Apostille & Embassy Legalisation for Egypt: Step-by-Step Guide

Documents Commonly Legalised for Egypt

• PoA for buying/selling property and dealing with banks or registries.
• Birth, marriage, and death certificates used for inheritance or family proceedings.
• Corporate documents: certificates, extracts, resolutions, and signatory proofs.
• Academic/professional certificates for licensing or employment procedures.

Certified Translation Workflow after Apostille Egypt

1. Issue the document and get it notarised where needed.
2. Apply for apostille Egypt (or embassy legalisation in non-Hague countries).
3. Complete certified Arabic translation by an accepted provider.
4. File originals + translations with the relevant court, registry, or authority.

Courts and registries in Egypt may keep certified copies—keep digital scans and extra certified sets ready.

Common Errors & How to Avoid Them

• Wrong route chosen (apostille vs. embassy); confirm the issuing country’s status first.
• Expired notarisation or missing seals; check validity windows.
• Unreliable translations; use certified Arabic translations accepted by the specific authority.
• Names inconsistent with passports or previous deeds; match spellings exactly.

FAQs: Apostille & Legalisation for Egypt

How long does an apostille take? Often a few days; embassy routes can take longer—plan buffer time.

Do I still need translation after an apostille? Yes; Arabic translation is required for courts/registries.

Will banks accept scans? Usually originals or certified copies are required—confirm with the bank first.