Practice Area
Translation & Certification Services
Translation & Certification Services
At Anglo-Nile Law Firm, we offer expert bilingual translation and certification services for legal, official, and commercial documents. Our certified translation services are trusted and accepted by Egyptian authorities, foreign embassies, and international institutions.
Documents We Translate and Certify
Powers of Attorney (PoA)
Birth, marriage, and divorce certificates
Academic transcripts and diplomas
Contracts and commercial agreements
Court rulings and legal documents
Corporate documents (CR, tax card, etc.)
Our Translation Services Include:
Certified Arabic–English Translations
Accurate and legally recognized translations by certified professionals.Official Stamp & Translator’s Declaration
Each translation includes a formal statement of accuracy and translator credentials.Notarisation & Ministry of Justice Attestation
For documents requiring notary approval or Egyptian Ministry of Justice certification.Embassy Certification Assistance
We support embassy-specific requirements for translated documents (e.g. UK, US, Germany).Multilingual Document Preparation
Support for other language combinations on request (e.g. French–Arabic, German–Arabic).
Who Needs Certified Legal Translation?
Individuals applying for visas or immigration
Students submitting academic documents abroad
Foreign investors translating contracts for Egyptian authorities
Egyptians abroad needing bilingual PoAs
Companies dealing with cross-border legal transactions
Why Choose Anglo-Nile Law Firm?
Certified bilingual lawyer with legal and linguistic expertise
Deep familiarity with embassy, court, and ministry requirements
Fast, accurate turnaround with optional delivery
UK-based guidance under SRA supervision
Frequently Asked Questions (FAQ) – Embassy Certifications
A certified translation includes a signed declaration by a professional translator or translation office confirming that the translation is accurate and complete. It is often required by courts, embassies, and government authorities.
Common documents include:
Powers of Attorney
Birth, marriage, and divorce certificates
Academic degrees and transcripts
Contracts and court rulings
Commercial documents for business or investment
Yes. Our certified translations meet the legal requirements of Egyptian authorities and are regularly accepted by embassies including the UK, US, Germany, Canada, and Gulf countries.
Yes. Upon request, we can notarise translations through an Egyptian Notary Public or provide attestation from the Ministry of Justice or Ministry of Foreign Affairs for embassy use.
Absolutely. We specialize in Arabic–English legal translations and also support French, German, and other languages upon request.
Most standard documents (1–3 pages) can be completed within 1–2 working days. Notarisation or consular certification may add time depending on requirements.
Yes. You can email or upload your documents securely, and we’ll handle the translation and return the certified version electronically or by courier.
Fees depend on document type, language pair, and level of certification required. We offer transparent quotes upfront with no hidden charges.