الزواج وقانون الأسرة في مصر
←
يشرح هذا المقال خطوة بخطوة كيف يمكن للأسر الأجنبية المطالبة بالميراث في مصر. نستعرض من هم المؤهلون للميراث، وما هي المستندات المطلوبة للميراث في مصر، وكيف تسير إجراءات الميراث في مصر عمليًا. كثيرًا ما يواجه المغتربون تحديات عند تطبيق قانون الميراث المصري للمغتربين على التركات العابرة للحدود، لذا فإن فهم المتطلبات مبكرًا يساعد على حماية الحقوق وتجنب التأخير.
سواء كنت تتعامل مع الميراث في مصر للأجانب أو تسعى للاعتراف بوصية صادرة من الخارج، فإن هذا الدليل يوضح ما يجب أن تعرفه كل أسرة. من إعداد الترجمات المعتمدة إلى ضمان الامتثال مع قانون الميراث المصري للمغتربين، الهدف هو تبسيط الإجراءات وضمان حصول الورثة الأجانب على حصتهم القانونية بثقة.
تتطلب المطالبة بالميراث في مصر اتباع إجراءات قانونية معترف بها أمام المحاكم المصرية. بالنسبة إلى الأسر الأجنبية، تشمل العملية إثبات القرابة، إعداد المستندات المصدّقة، والالتزام بمتطلبات قانون الميراث المصري. فهم هذه الأساسيات يجنب الالتباس ويضمن توزيع التركة بشكل قانوني.
يحدد القانون المصري من هم الورثة الشرعيون. الأزواج الأجانب، والأبناء، أو الأقارب الآخرون يحق لهم الإرث عادةً بشرط تقديم مستندات موثقة تثبت صلة القرابة. الجنسية وحدها لا تمنع الاستحقاق — المهم هو القرابة الشرعية المثبتة بسجلات صحيحة.
تقوم إجراءات الميراث في مصر على أحكام القانون المدني وقوانين الأحوال الشخصية. تتطلب المحاكم شهادات وفاة أصلية، بطاقات هوية الورثة، وإثبات القرابة. عند التعامل مع الميراث في مصر للأجانب، يجب أن تكون المستندات الأجنبية موثقة، مترجمة إلى العربية، ومعتمدة حتى تقبلها المحكمة.
تبدأ العملية عادةً بتقديم طلب إلى محكمة الأسرة المختصة. تراجع المحكمة المستندات المقدمة، وقد تطلب شهادة الشهود، ثم تصدر حكمًا رسميًا بإثبات الميراث. تختلف المدة الزمنية، لكن استكمال جميع الأوراق يسرّع من إجراءات الميراث في مصر.
بمجرد صدور أمر الميراث، يستطيع الورثة تسجيل العقارات، الوصول إلى الحسابات البنكية، ونقل الملكية. يستفيد الورثة الأجانب من الاعتراف الرسمي، مما يضمن حقوقهم وفقًا لـ قانون الميراث المصري بشكل نافذ وآمن.
تشمل المستندات الأساسية: شهادة وفاة المتوفى، نسخ من بطاقات الهوية أو جوازات السفر للورثة، شهادات ميلاد أو زواج لإثبات القرابة، وأي وصية ذات صلة. بالنسبة إلى الأسر الأجنبية، يُعد التصديق القنصلي والترجمات العربية المصدّقة أمرًا ضروريًا لقبول المستندات.
كم تستغرق العملية؟ عادةً عدة أشهر، حسب تعقيد الحالة والمستندات المقدمة.
هل يلزم الاستعانة بمحامٍ؟ ليس إلزاميًا قانونًا، لكن الدعم المهني يضمن سرعة وسلاسة الإجراءات.
هل يمكن استخدام الوصايا الأجنبية؟ نعم، لكن يجب أن تكون مصدّقة، مترجمة، وأحيانًا معترف بها من محكمة مصرية.
المؤلف: سعد موسى
المدير — ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD
رقم تسجيل الشركة في المملكة المتحدة: 16569632
محامٍ أجنبي مسجّل لدى هيئة المحامين (SRA): 7265297
عضو نقابة المحامين المصريين
عضو نقابة المحامين العرب
هل تفكر في تنفيذ حكم تحكيم في مصر؟
لا تنتظر حتى تظهر المشاكل — احمِ موقفك من البداية بتوجيه واضح ودعم مهني.
تواصل معنا اليوم واتخذ الخطوة الأولى نحو تنفيذ ناجح.
📩 جاهز لمناقشة قضيتك؟
تواصل مع سعد موسى ←لمزيد من المعلومات حول القوانين واللوائح المصرية، يمكنك زيارة الموقع الرسمي لوزارة العدل.
وزارة العدل المصرية
Clarity, speed, and compliance—tailored for foreign clients dealing with Egyptian law. Get a precise written plan (documents, timeline, transparent fees) and move forward with confidence.
Our clients’ satisfaction has always been our first priority.
View registration, status and filings for Company No. 16569632 on Companies House.
Open the official SRA Register entry to verify Saad Moussa as a Registered Foreign Lawyer.
Navigating Egyptian law can feel overwhelming — especially for foreign clients. With ANGLO–NILE, you gain a UK-registered firm focused exclusively on Egyptian law, delivering clarity, professionalism, and results across borders.
+447376790365
contact@anglonile.com
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London , United Kingdom
Saad Moussa – Registered Foreign Lawyer (SRA No. 7265297). Individually registered with the Solicitors Regulation Authority. ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is not regulated by the SRA.
© 2025 ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — All rights reserved.
