الأحوال الشخصية
يتيح الزواج في مصر بالوكالة من الخارج للأزواج المقيمين خارج البلاد تسجيل عقد زواج مدني صحيح في القاهرة دون الحاجة إلى السفر. من خلال إصدار توكيلات خاصة ثنائية اللغة (عربي/إنجليزي)، يمكن تفويض ممثلين موثوقين في مصر لإتمام الإجراءات أمام الوزارات المختصة. فيما يلي نشرح توكيل الزواج من الخارج في مصر، إجراءات الزواج للأجانب خارج مصر، ومتطلبات الزواج بالوكالة في مصر مع نصائح عملية لتجنب التأخير.
يقوم كل من الزوجين بعمل توكيل منفصل في بلد إقامته، يتضمن بشكل صريح تفويض الممثل لإبرام والتوقيع على عقد الزواج في مصر. بعد التوثيق والتصديق (أبوستيل أو ختم قنصلي)، يتم اعتماد التوكيلات من السفارة أو القنصلية المصرية بالخارج، ثم تُرسل إلى مصر ليتم توثيقها بوزارة الخارجية المصرية، وبعدها يتوجه الممثلون المفوضون إلى وزارة العدل في القاهرة لتسجيل العقد.
يجب أن يكون التوكيل خاصًا بالزواج، ثنائي اللغة (عربي/إنجليزي)، ويشمل الأسماء الكاملة وأرقام جوازات السفر وصلاحية التوقيع على العقد. أغلب الدول تشترط التصديق من وزارة الخارجية أو ختم أبوستيل قبل اعتماد السفارة المصرية. بالنسبة للأوراق الصادرة من المملكة المتحدة، يمكن الرجوع إلى خدمة التصديق الرسمية عبر وزارة الخارجية البريطانية: UK FCDO Legalisation Service. بعد وصول المستندات إلى مصر، يتم اعتمادها أولًا من وزارة الخارجية ثم تقدم لوزارة العدل.
عادة ما تسير إجراءات الزواج للأجانب خارج مصر وفق الترتيب التالي:
تجهيز الترجمات المعتمدة مبكرًا وضبط الأسماء لتطابق جوازات السفر يمنع الاستفسارات أو تأجيل المواعيد. احتفظ بنسخ متعددة من كل مستند.
تشمل أهم متطلبات الزواج بالوكالة في مصر ما يلي:
الاتساق أمر حاسم: يجب أن تتطابق الأسماء وتواريخ الميلاد والعناوين عبر جميع المستندات والترجمات والتوكيلات. المستندات غير العربية يجب أن ترفق بترجمات معتمدة.
يجب أن يكون الممثل شخصًا بالغًا كامل الأهلية ولديه بطاقة هوية صالحة في مصر. بعض السفارات تفرض شروطًا إضافية (مثل شهادات الحالة الاجتماعية الحديثة أو صياغة محددة بالتوكيل). بعد التسجيل، يحتاج الأزواج غالبًا إلى نسخ مصدقة للاعتراف بها بالخارج؛ لذلك ننصح بمراجعة قوانين الدولة المقصودة بخصوص الاعتراف بالزواج المدني المصري المسجل بالوكالة.
شركة ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD مسجلة في المملكة المتحدة. وأنا، سعد موسى، المدير ومقيد كـ محامٍ أجنبي مسجل لدى هيئة المحامين في إنجلترا وويلز (SRA رقم 7265297). نقوم بالتنسيق الدولي مع العملاء والتنفيذ المحلي من خلال المحامين الذين تتعاون معهم الشركة في مصر. تغطي خدماتنا مراجعة المستندات، الصياغة ثنائية اللغة، التصديقات القنصلية، إجراءات الخارجية والعدل في مصر، مع تحديثات واضحة بالإنجليزية وخطط أتعاب مرنة تضمن سير العملية بسهولة.
ابدأ بخطوة واضحة: أرسل لنا مسودة التوكيلات وصور المستندات لنقوم بمراجعتها في نفس اليوم مع خطة أتعاب ثابتة مخصصة لبلد إصدار أوراقك.
جميع الخدمات القانونية تتعلق بالقانون المصري فقط. الشركة تتعاون مع محامين محليين في مصر للحضور والتوكيلات. هذا المقال لأغراض المعلومات العامة ولا يُعتبر استشارة قانونية متخصصة.
وضوح وسرعة وامتثال — حلول مصممة خصيصًا للعملاء الأجانب المتعاملين مع القانون المصري. احصل على خطة مكتوبة دقيقة (مستندات، جدول زمني، ورسوم واضحة) وامضِ قدمًا بثقة.
الأحوال الشخصية
الدعم القانوني
العقارات
Clarity, speed, and compliance—tailored for foreign clients dealing with Egyptian law. Get a precise written plan (documents, timeline, transparent fees) and move forward with confidence.
Our clients’ satisfaction has always been our first priority.
View registration, status and filings for Company No. 16569632 on Companies House.
Open the official SRA Register entry to verify Saad Moussa as a Registered Foreign Lawyer.
Navigating Egyptian law can feel overwhelming — especially for foreign clients. With ANGLO–NILE, you gain a UK-registered firm focused exclusively on Egyptian law, delivering clarity, professionalism, and results across borders.
+447376790365
contact@anglonile.com
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London , United Kingdom
Saad Moussa – Registered Foreign Lawyer (SRA No. 7265297). Individually registered with the Solicitors Regulation Authority. ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is not regulated by the SRA.
© 2025 ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — All rights reserved.
