Family & Personal Status
تسجيل العقارات في مصر هو الإجراء الرسمي الذي يحوّل عقد البيع الخاص إلى سند ملكية مُلزم أمام الغير لدى مصلحة الشهر العقاري والتوثيق. بالنسبة للمشترين الأجانب والمصريين في الخارج، فإن استكمال التسجيل يحمي من عمليات البيع المزدوجة والمطالبات الخفية، كما يتيح إعادة البيع أو الرهن أو التأجير بشكل قانوني.
المشترون المؤهلون يشملون المصريين غير المقيمين، الأفراد الأجانب، العائلات المختلطة الجنسية، والشركات التي تشتري عقارات سكنية أو سياحية أو تجارية. من السيناريوهات الشائعة: تسجيل وحدات المطورين الجديدة، تسوية العقود القديمة غير المشهرة، ونقل الملكية بالميراث حيث يحتاج الورثة إلى سند قابل للتسجيل.
الأصول العربية هي المرجع أمام السلطات المصرية. إعداد نسخ ثنائية اللغة يساعد على تفادي الملاحظات والتأخير.
الإطار الزمني يختلف حسب تعقيد الملف وحجم العمل في المكتب المحلي. خطة دقيقة تُقدَّم بعد التقييم الأولي.
هل يحتاج الأجانب إلى توكيل؟ إذا لم تكن في مصر، غالبًا يلزم توكيل موثق ومصدق/أبستيل بصلاحيات التسجيل.
هل يمكن تسجيل العقود الخاصة القديمة؟ غالبًا نعم — بعد اتخاذ خطوات تصحيحية للحصول على سند صالح للتسجيل.
كم يستغرق التسجيل؟ من بضعة أسابيع إلى عدة أشهر حسب التعقيد وحجم العمل في المكتب وما إذا ظهرت ملاحظات.
هل العربية إلزامية؟ نعم. الأصول العربية هي المرجع؛ الصياغة الثنائية اللغة تساعد على تسريع الإجراء.
احصل على خطة تفصيلية بالمتطلبات، والجدول الزمني، والتكاليف قبل الالتزام. تُنفذ الإجراءات على أرض الواقع في مصر حصريًا عبر المحامين الذين تتعاون معهم الشركة في مصر ووفقًا للقانون المصري.
Clarity, speed, and compliance—tailored for foreign clients dealing with Egyptian law. Get a precise written plan (documents, timeline, transparent fees) and move forward with confidence.
Family & Personal Status
Legal Support
Real Estate
Clarity, speed, and compliance—tailored for foreign clients dealing with Egyptian law. Get a precise written plan (documents, timeline, transparent fees) and move forward with confidence.
Our clients’ satisfaction has always been our first priority.
View registration, status and filings for Company No. 16569632 on Companies House.
Open the official SRA Register entry to verify Saad Moussa as a Registered Foreign Lawyer.
Navigating Egyptian law can feel overwhelming — especially for foreign clients. With ANGLO–NILE, you gain a UK-registered firm focused exclusively on Egyptian law, delivering clarity, professionalism, and results across borders.
+447376790365
contact@anglonile.com
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London , United Kingdom
Saad Moussa – Registered Foreign Lawyer (SRA No. 7265297). Individually registered with the Solicitors Regulation Authority. ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is not regulated by the SRA.
© 2025 ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — All rights reserved.
