Anglo – Nile International Legal Services Ltd
Marriage for Foreign in Egypt — coordination, embassy NOC, translations and legalisations with delivery of official contract.

Marriage for Foreign in Egypt

End-to-end coordination at the Ministry of Justice in Cairo: embassy NOC guidance, certified translations, legalisations, attendance, and delivery of the official marriage contract ready for use in Egypt and abroad.
Request Consultation

Embassy NOC & Legalisations

We guide embassy requirements, issue-check your documents, arrange certified translations, and complete legalisations—so your file is accepted the first time.
Start Your File

MoJ Attendance & Delivery

We attend at the Ministry of Justice, oversee signatures, and deliver the official marriage contract—ready for use in Egypt and abroad, with optional consular/legalisation packages.
Book an Appointment

Marriage for Foreign in Egypt — Overview

Egypt offers a clear pathway for foreign nationals and mixed-nationality couples to marry under the supervision of the Ministry of Justice. For international clients, success depends on three things: document readiness, bilingual accuracy, and correct sequencing across embassies, translators, and Egyptian authorities. Missteps can cause avoidable refusals or long delays.

ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is a UK-registered company that contracts directly with clients and assumes responsibility for organising and coordinating the agreed scope. All legal representation and filings in Egypt are carried out exclusively by the licensed lawyers who cooperate with the company in Egypt. You receive clear, bilingual updates from start to finish.

Who This Service Is For

  • Foreigners marrying Egyptian citizens in Cairo.
  • Two foreign nationals marrying each other in Egypt.
  • Expats who need recognition of the Egyptian marriage abroad (apostille/consular).

Routes We Coordinate

Civil/Islamic marriages before the Ministry of Justice, with optional church coordination for Christian couples where relevant. We prepare documents, schedule attendance, and manage legalisation so the Arabic contract is valid in Egypt and recognisable abroad.

Marriage documents prepared — Egypt

Eligibility & Typical Scenarios

Core Eligibility

  • Valid passports (and Egyptian IDs where applicable) with lawful entry.
  • Capacity to marry and free-to-marry status (single/divorced/widowed evidence as needed).
  • Compliance with personal-status requirements applicable to each party.

Scenarios We Frequently Handle

  • Foreign + Egyptian: embassy certificates, Arabic translations, MoJ interview, Arabic contract signing.
  • Foreign + Foreign: embassy paperwork for both sides, harmonised data across documents, MoJ filing and legalisation.
  • Recognition Abroad: after issuance, MFA legalisation and (where required) consular legalisation or apostille for your home country.

Note: embassy policies and personal-status particulars may affect sequencing and timelines; we reflect these in your written plan.

Documents & Pre-Checks

Standard Set

  • Passports for both parties (and Egyptian ID where relevant).
  • Single-status / divorce / widowhood evidence as required by the embassy/authority.
  • Birth certificates (with certified Arabic translation if needed).
  • Religion proof if applicable under personal-status rules.
  • Two adult witnesses with valid ID.

Consistency & Translation

  • Names, dates, and spellings must match across all documents in both languages.
  • All non-Arabic documents are translated by certified translators for Egyptian filing.

Optional/Case-Specific

  • Embassy affidavits or “no-objection” letters.
  • Power of Attorney for steps a representative may attend.
  • Pre-nuptial terms (bilingual addendum) where desired.

Process & Timeline

  • Intake & File Review: we check eligibility, embassy rules, and personal-status notes; you receive a written plan with steps, timeline, and fees.
  • Translations & Legalisations: certified Arabic translations; apostille/consular steps if required before MoJ.
  • MoJ Filing & Interview: submission to the Office for Foreigners’ Marriages; short interview to confirm consent and capacity.
  • Contract Signing: Arabic marriage contract signed before two witnesses; formalities coordinated through the cooperating lawyers in Egypt.
  • Registration & Legalisation: stamping at the Ministry of Foreign Affairs; consular legalisation/apostille for use abroad.
  • Delivery: certified copies and translations, with guidance for recognition steps in your destination country.

Timelines depend on embassy appointments and MoJ scheduling. We set expectations in writing and keep you updated in English throughout.

At the ministry and embassy — marriage process in Egypt

Recognition Abroad & Aftercare

What We Deliver After Registration

  • Stamped Arabic contract + certified translations (English or target language as needed).
  • Legalisation pack (MFA + consular/apostille) for use in your home country.
  • Guidance letter for typical next steps (e.g., civil registration abroad, bank/immigration use).

Avoid These Common Pitfalls

  • Mismatched spellings or dates between passports and translations.
  • Embassy certificates issued too early/late for acceptance windows.
  • Untranslated documents presented at MoJ or MFA.

How We Work — From First Message to Final Contract

  • Step 1 – Initial Enquiry: share scans of passports and status documents.
  • Step 2 – Free 15–30 Minute Call: eligibility and route (civil/Islamic; any church coordination).
  • Step 3 – Written Plan & Quote: scope, timeline, fees, and required papers.
  • Step 4 – Engagement: invoice issued; we start translations and scheduling.
  • Step 5 – Filing & Attendance: documents submitted; interview & signing coordinated via the cooperating lawyers in Egypt.
  • Step 6 – Legalisation & Delivery: MFA + consular/apostille (as applicable); certified copies delivered to you.

Service Scope & Responsibility: the company is UK-registered and assumes responsibility for organisation and coordination under your direct agreement. All legal representation and filings in Egypt are performed exclusively by the lawyers who cooperate with the company in Egypt. Services are delivered under Egyptian law; we do not provide UK legal services.

Start Your Marriage File in Egypt

Book a free consultation. We’ll map your route, align the documents, and coordinate attendance and legalisation—end-to-end, with bilingual updates.

  • Built for foreigners and mixed-nationality couples.
  • Certified translations and legalisations arranged as needed.
  • Tracked delivery of certified outputs worldwide.

Book Your Free Consultation

Why Anglo–Nile

Can two non-Egyptians legally marry in Egypt?

Yes. Two foreign nationals can marry in Egypt, provided they meet the legal requirements and complete the process at the Ministry of Justice.

Do I need to be in Egypt to start the marriage process?

Only one party needs to be present in Egypt to initiate the process. The other party can be represented via a properly legalised Power of Attorney.

Which documents must be legalised before marriage?

Documents like your marital status certificate, birth certificate, and passport copies must be translated into Arabic and certified by your embassy and Egyptian authoritie.

How long does the marriage process take in Egypt?

If all documents are in order, the process can take 5 to 7 working days. However, delays may occur if embassy documents are missing or require additional steps.

Will my home country recognise the Egyptian marriage certificate?

Yes, once the certificate is legalised and translated, most countries will recognise it. We assist in ensuring it meets consular and international standards.

What if one of us is previously divorced or widowed?

You must present a certified divorce decree or death certificate, translated into Arabic and legalised for use in Egypt.

 

Is religious affiliation important in the process?

Yes. Some embassies or Egyptian officials may request proof of religion (especially for Islamic marriage). We help prepare the required declarations if needed.

 

Can same-sex couples marry in Egypt?

No. Egyptian law does not recognise same-sex marriages or civil partnerships.

 

Are medical exams required?

Yes. Both parties must present a certified medical report from an approved Egyptian clinic, confirming fitness to marry.

 

Do I need witnesses for the marriage contract?

Yes. Two adult male witnesses with valid IDs are legally required. If needed, our legal team can arrange qualified witnesses.

Marriage for Foreigners in Egypt

Embassy NOC, translations, and Ministry of Justice coordination for a valid Egyptian marriage contract.

  • We evaluate your nationality, marital history, and consular requirements to build a customized legal plan before your arrival in Egypt.
  • We coordinate directly with your embassy to issue the required certificates and ensure all documents are accurately translated and certified.
  • We prepare the Arabic marriage contract and provide legally qualified witnesses when needed.

We ensure the contract is registered, stamped, and legalized for use both in Egypt and abroad.

We deliver embassy-approved translations so your marriage is recognized internationally—with no further steps on your part.

Marriage for Foreign Review

Foreign & Mixed-Nationality Families
  • Share your documents & objectives.
  • Get steps, fees, and a clear timeline.
  • Professional guidance & clear communication.
  • No work starts without your approval.

Marriage for Foreigners in Egypt — FAQs

Clear answers on required documents, embassy NOC, Ministry of Justice steps, legalisations, and realistic timelines — built for foreign and mixed-nationality couples.

Can two non-Egyptians legally marry in Egypt?

Yes. Two foreign nationals can marry in Egypt, provided they meet the legal requirements and complete the process at the Ministry of Justice.

Do I need to be in Egypt to start the marriage process?

Only one party needs to be present in Egypt to initiate the process. The other party can be represented via a properly legalised Power of Attorney.

Which documents must be legalised before marriage?

Documents like your marital status certificate, birth certificate, and passport copies must be translated into Arabic and certified by your embassy and Egyptian authoritie.

How long does the marriage process take in Egypt?

If all documents are in order, the process can take 5 to 7 working days. However, delays may occur if embassy documents are missing or require additional steps.

Will my home country recognise the Egyptian marriage certificate?

Yes, once the certificate is legalised and translated, most countries will recognise it. We assist in ensuring it meets consular and international standards.

What if one of us is previously divorced or widowed?

You must present a certified divorce decree or death certificate, translated into Arabic and legalised for use in Egypt.

 

Is religious affiliation important in the process?

Yes. Some embassies or Egyptian officials may request proof of religion (especially for Islamic marriage). We help prepare the required declarations if needed.

 

Can same-sex couples marry in Egypt?

No. Egyptian law does not recognise same-sex marriages or civil partnerships.

 

Are medical exams required?

Yes. Both parties must present a certified medical report from an approved Egyptian clinic, confirming fitness to marry.

 

Do I need witnesses for the marriage contract?

Yes. Two adult male witnesses with valid IDs are legally required. If needed, our legal team can arrange qualified witnesses.

Insights on Marriage for Foreign in Egypt

Discover practical insights on marriage for foreigners in Egypt — covering required documents, legal procedures, proxy options, and recognition of foreign marriage contracts.

Authentication of Foreign Marriage Contract in Egypt

Foreign marriage contracts in Egypt must be authenticated to ensure they are valid, recognised, and enforceable under Egyptian family law.

 

Marriage Documents Authentication Egypt

Marriage documents authentication Egypt ensures that passports, birth records, and certificates are valid, consistent, and officially accepted by authorities.

 

Marriage by Power of Attorney in Egypt

Marriage by power of attorney in Egypt allows one spouse to authorise a representative to register the marriage legally before the Ministry of Justice.

 

Marriage in Egypt by Proxy from Abroad

Marriage by power of attorney in Egypt allows one spouse to authorise a representative to register the marriage legally before the Ministry of Justice.

 

Related Egypt Legal Services for Foreign Clients

Clarity, speed, and compliance—tailored for foreign clients dealing with Egyptian law. Get a precise written plan (documents, timeline, transparent fees) and move forward with confidence.

Client Reviews on ANGLO–NILE Legal Services in Egypt

Our clients’ satisfaction has always been our first priority.

    Begin with Trusted Legal Guidance.

    Trusted Legal Verification — Companies House & SRA Records

             View registration, status and filings for Company No. 16569632 on Companies House.

             Open the official SRA Register entry to verify Saad Moussa as a Registered Foreign Lawyer.

     

    Your Path to Results–Focused Counsel

    Navigating Egyptian law can feel overwhelming — especially for foreign clients. With ANGLO–NILE, you gain a UK-registered firm focused exclusively on Egyptian law, delivering clarity, professionalism, and results across borders.

    • Bilingual Expertise Seamless service in both English and Arabic.
    • Flexible Fees Tailored costs to match your legal needs.
    • Proven Experience Over a decade of practical courtroom work.
    • Global Delivery Secure worldwide document handling & tracking.

    ANGLO – NILE

    International Legal Services (Egyptian law only)

    • UK company 16569632
    • SRA registered foreign lawyer (individual) 7265297
    • Egyptian Bar & Arab Lawyers Union
    • Bar: 547042 — ALU: 29865

    Contact Info

    Phone

    +447376790365

    Email

    contact@anglonile.com

    Address

    71–75 Shelton Street, Covent Garden, London , United Kingdom

    Regulatory notice

    Solicitors Regulation Authority — Registered Foreign Lawyer (No. 7265297)

    Saad Moussa – Registered Foreign Lawyer (SRA No. 7265297). Individually registered with the Solicitors Regulation Authority. ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is not regulated by the SRA.

    © 2025 ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — All rights reserved.