شؤون التركات للأسر متعددة الجنسيات قد تبدو معقدة بسبب تداخل قواعد الأحوال الشخصية مع الإجراءات المدنية أمام محاكم الأسرة. نقدّم مسارًا عمليًا للوثائق والاختصاص والتنفيذ حتى تصبح الطلبات مقبولة وقابلة للتطبيق.
ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD شركة بريطانية مسجلة تتعاقد مباشرةً مع العملاء وتتحمّل مسؤولية نطاق العمل المتفق عليه. تتم المرافعات والإيداعات داخل مصر عبر المحامين المتعاونين مع الشركة في مصر، مع تنسيق الترجمات المعتمدة عند الحاجة. جميع الأعمال تُدار وفق القانون المصري.
تحديد جهة التقاضي، ضبط المستندات العربية مع السجلات الأجنبية، فحص الوصايا، استخراج صكوك الوراثة، وخطوات التنفيذ على الحسابات البنكية والعقارات والمركبات وأسهم الشركات داخل البلاد.
نُصدر قائمة ثنائية اللغة ونُعدّ الترجمات والتصديقات لتقليل التأجيلات. عادةً تشمل:
تتولّى الشركة — على مسؤوليتها — التنسيق مع المحامين المتعاونين في مصر لجمع المستندات وترجمتها وتصديقها وإيداعها أمام المحكمة المختصة، مع تحديثات دورية للمستفيدين المقيمين بالخارج.
تصدر المحكمة إعلامًا يحدّد الورثة والأنصبة وفق القواعد المطبّقة. عند وجود وصية تُراجع صحتها ونطاقها.
بعد صدور الحكم/الصك ننسّق التنفيذ مع البنوك والتوثيق العقاري وجهات المركبات والشركات لضمان نقل الملكية القانوني.
نختار المسار المناسب حسب وجود وصية، ديانة المتوفّى، وتركيبة الورثة، مع ترتيب الترجمات الموثّقة عند الحاجة.
للمقيمين بالخارج نُعدّ نسخًا موثّقة وترجمات معتمدة وخطوات قنصلية عند الضرورة، ونُهيّئ الطلبات بما يسهل الحصول على المعلومات لرفع درجة الشفافية بشأن الأصول داخل مصر.
عند الحاجة نعرض مسارات متوازية للاعتراف بالحكم أو البدء بإجراءات جديدة في دولة الوجهة.
ترسل ملخصًا والنسخ الإلكترونية → نؤكد المحكمة المختصة وإطار الأحوال الشخصية → تتسلّم خطة مكتوبة بالخطوات والمدة والرسوم. بعد الموافقة تُدار الجلسات والإيداعات عبر المحامين المتعاونين مع الشركة في مصر، مع متابعة للمراحل وتسليم نسخ موثّقة، وإجراءات قنصلية عند الحاجة للاستخدام خارج مصر.
جميع الأعمال تُدار وفق القانون المصري، والتمثيل القانوني حصريًا عبر المحامين المتعاونين في مصر.
احجز استشارة سريعة مجانية (15 دقيقة) لرسم الطريق والوثائق وخطوات التنفيذ داخل مصر وخارجها.
قانون الميراث، حق الأجنبي، وتقسيم التركة في مصر.
اعهد بإجراءات الميراث كاملة إلى خبراء يفهمون احتياجات العائلات الدولية.
نقوم بإدارة كل تفاصيل توزيع التركة، بدءًا من إعداد حصر التركة وتحديد الورثة، مرورًا بإجراءات المحاكم المصرية، وحتى توزيع الأصول. يضمن الفريق الذي تتعاون معه الشركة استيفاء جميع المتطلبات القانونية، بحيث يتم إنهاء إجراءات الميراث بكفاءة وشفافية تامة.
مع أنجلو – نايل، يمكنك متابعة قضايا الميراث الخاصة بك عن بُعد وبكل ثقة.
نقل حقوق الورثة الأجانب إلى مصر قد يكون عملية معقدة.
يختص المحامون الذين تتعاون معهم شركتنا في توثيق وترجمة الوصايا الأجنبية، وأحكام حصر الإرث، وقرارات المحاكم الأجنبية، لضمان اعتراف الجهات المصرية بها وتنفيذها بشكل قانوني كامل.
نرشدك في كل خطوة، ونحمي مصالحك، ونتأكد من احترام رغباتك أو رغبات أحبائك في مصر، بغض النظر عن مكان إصدار المستندات الأصلية.
النزاعات بين الورثة، خاصة في العائلات الدولية أو المختلطة ديانياً، قد تصبح معقدة بسرعة.
نوفر خدمات وساطة احترافية، وتفاوض عملي، وعند الضرورة نتولى الإجراءات القضائية أمام المحاكم المصرية لحل الخلافات بشكل عادل ومتوافق مع القانون المصري.
هدفنا الدائم هو تقليل النزاعات، وحماية الروابط الأسرية، وتحقيق أفضل النتائج الممكنة لعملائنا.
فهم كيفية تداخل قانون الميراث المصري مع قوانين بلدك الأصلي أمر ضروري لضمان راحة البال.
نقدم استشارات قانونية متخصصة للمغتربين ومزدوجي الجنسية، لمساعدتك في تنظيم التركة أو المطالبة بحقوقك مع تقليل المخاطر القانونية وتجنب أي تأخير غير ضروري.
دعنا نوضح لك وضعك القانوني ونساعدك في اتخاذ قرارات استراتيجية مدروسة بشأن أصولك في مصر.
توفير الوثائق الصحيحة هو أساس نجاح أي قضية ميراث.
يقوم الفريق الذي تتعاون معه شركتنا بإعداد، وتصديق، وترجمة جميع المستندات المطلوبة، من شهادات الوفاة وتوكيلات المحامين إلى الوصايا الموثقة والملفات القضائية. نتولى جميع إجراءات التوثيق والتصديق لضمان أن مستنداتك معترف بها وقابلة للتنفيذ أمام الجهات المصرية.
اعتمد على أنجلو – نايل لتوثيق مستنداتك بسلاسة ودون أخطاء، أينما كنت حول العالم.
نقل الأصول مثل العقارات والحسابات البنكية والاستثمارات قد يكون معقدًا بالنسبة للورثة الأجانب في مصر.
نتولى جميع الإجراءات القانونية والتسجيلات والإخطارات الرسمية المطلوبة لضمان نقل كل أصل بشكل صحيح وآمن ومتوافق مع حقوقك القانونية.
مع إرشادنا المتخصص، يمكنك إتمام نقل الميراث بسرعة ودون أي عناء.
إذا كنت مغتربًا أو مزدوج الجنسية ولديك أصول في مصر، فإن التخطيط المسبق أمر ضروري.
نساعدك في إعداد وصايا وخطط توزيع التركة تتوافق مع القانون المصري ومتطلبات بلدك الأصلي، لضمان احترام رغباتك وحماية أسرتك في جميع الولايات القضائية.
أمّن مستقبلك في مصر وامنع تعقيدات قانونية مستقبلية لورثتك.
في بعض الأحيان، يتم الوصول إلى أفضل الحلول خارج قاعات المحاكم.
نقدم خدمات وساطة سرية وتسوية ودية للنزاعات خارج المحكمة، لمساعدة العائلات على حل الخلافات، وتقسيم الأصول، والحفاظ على الانسجام في الأوقات الصعبة.
اعتمد على أنجلو – نايل لإيجاد حلول عملية ومحترمة تضع مصلحة أسرتك في المقدمة.
وزارة العدل المصرية – قوانين الميراث والأحوال الشخصية (بالعربية)
إجابات سريعة وعملية حول الاختصاص والمستندات والمدد الزمنية وتقسيم التركة، مع توضيح مسارات الاعتراف بالأحكام وتنفيذها داخل مصر. المحتوى موجّه خصيصًا للورثة الأجانب والأُسر متعدّدة الجنسيات، وبالتنسيق المحلي عبر المحامين المتعاونين مع الشركة في مصر.
يمكنك البدء بسهولة من الخارج عبر توكيل رسمي ثنائي اللغة (عربي–إنجليزي) يتم توثيقه في بلدك ثم التصديق عليه في القنصلية المصرية. بعد ذلك تتولى الشركة تنفيذ جميع الإجراءات داخل مصر نيابةً عنك دون الحاجة للسفر.
نعم، بعد صدور إعلام الوراثة وتنفيذ الحكم يمكن تنفيذ التحويل البنكي أو بيع العقار وتحويل العائد المالي لك خارج مصر وفقًا للإجراءات القانونية المنظمة للتحويلات.
يتم رفع دعوى قسمة أو فرز وتجنيب أمام المحكمة المختصة، ويُسمح بتمثيلك الكامل عن بُعد من خلال محامٍ مرخّص في مصر. نحن نتابع القضية ونقدّم لك المستندات والترجمات القانونية المعتمدة في كل مرحلة.
نعم، لأن إجراءات الميراث في مصر لا يمكن مباشرتها إلا أمام محاكم مصرية، ولا يُسمح بالتمثيل القانوني إلا عبر محامٍ مقيد بنقابة المحامين في مصر. الشركة تتعامل مع محامين معتمدين داخل مصر لإدارة جميع الخطوات.
يتم أولاً استخراج إعلام وراثة رسمي ثم تسجيل العقار في الشهر العقاري باسم الوريث أو الورثة بموجب التوكيل. في حال وجود وصية أجنبية، نقوم بترجمتها للعربية واعتمادها قنصليًا قبل التسجيل.
نعم، طالما لديك توكيل موثق ومترجم للعربية، يمكن تنفيذ عملية البيع أو التسجيل بالكامل عن طريق المحامين المتعاونين، ثم تحويل العائد المالي لحسابك البنكي بالخارج بطريقة قانونية وآمنة.
نعم، يُسمح للأجانب بوراثة الممتلكات في أغلب الحالات، باستثناء بعض المناطق ذات الطبيعة الخاصة مثل الحدود أو المواقع العسكرية. في حال وجود قيود، يتم تقديم طلب رسمي للحصول على موافقة استثنائية، وتتابع الشركة ذلك الإجراء نيابةً عنك.
إشهار الوراثة في مصر يثبت الورثة قانونيًا، ويضمن توزيع العقارات والأصول والتركــات وفقًا للقانون المصري.
الاعتراف بالوصايا الأجنبية في مصر يضمن للورثة الاعتماد على وصايا صحيحة، واستيفاء المتطلبات القانونية، ونقل الأصول بشكل مشروع
المطالبة بالميراث في مصر تتطلب مستندات صحيحة، وخطوات قانونية، والالتزام بالقانون المصري، بما يضمن حصول الورثة على نصيبهم الشرعي
حقوق الميراث للأجانب في مصر تتطلب خطوات قانونية، ومستندات، وجداول زمنية وفقًا للقانون المصري لإدارة التركات العابرة للحدود بثقة.
Explore core service pages designed for foreign clients—clear scope, document-led steps, and practical delivery.
Our clients’ satisfaction has always been our first priority.
Clear strategy agreed. Proper legal route defined. Every step coordinated with the lawyers the company cooperates with in Egypt. Transparent timelines, documented actions, and accountable execution throughout.
We provide structured legal support focused exclusively on Egyptian law, assisting international clients and professionals with Egypt-related legal matters.
Saad Moussa – Registered Foreign Lawyer (SRA No. 7265297), individually registered with the Solicitors Regulation Authority. ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is not regulated by the SRA.
© 2025 ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — All rights reserved.
