كثيرٌ من الوالدين الأجانب ومزدوجي الجنسية يواجهون اختلافات في المصطلحات وإجراءات القيد والجداول الزمنية. تعتمد محاكم الأسرة مصلحة الطفل الفضلى كمعيار حاكم، مع مراعاة القواعد الإجرائية المحلية في تقديم الأدلة وتنفيذ الأوامر.
نقدّم دعمًا متكاملًا للأسر الدولية عبر نطاق قضايا الحضانة: دعاوى الحضانة لأول مرة، تعديل القرارات القائمة، ترتيبات الرؤية والتسليم، مشكلات حظر السفر، طلبات تغيير المدرسة، الزيارة تحت الإشراف، والإجراءات الوقتية العاجلة — بتحديثات ثنائية اللغة وخطط خطوات واضحة.
لدى Anglo–Nile Legal Services تُقدَّم الخدمات داخل مصر من خلال المحامين الذين تتعاون معهم الشركة في مصر وبدعم من مترجمين معتمدين بالقاهرة. تعمل شركتنا حصريًا بموجب القانون المصري ولا تقدّم خدمات قانونية بموجب القانون الإنجليزي.
إذا كنت مقيمًا بالخارج، نستطيع إعداد توكيل ثنائي اللغة مخصص للاستخدام في مصر، وإرشادك لمتطلبات التوثيق والتصديق/الأبوستيل في بلد إقامتك حتى تسير قضيتك دون سفر — وهذا يشمل ملفات حضانة الأبناء للأجانب في مصر عند الحاجة.
لفتح أو لمواجهة دعوى حضانة في مصر، ستحتاج غالبًا إلى الآتي. يتولى فريقنا في القاهرة إعداد الترجمات العربية والتنسيق المتوافق مع المحكمة قبل الإيداع في إطار قضايا الحضانة بمحاكم الأسرة المصرية.
عادةً تحتاج المستندات الأجنبية إلى التوثيق والتصديق (أو الأبوستيل وفق بلد الإصدار) بالإضافة إلى الترجمة العربية للاستخدام أمام المحكمة.
يقرّ قانون الأحوال الشخصية بنظام أولوية الحضانة لحماية السلامة النفسية والبدنية للطفل تحت إشراف المحكمة. وفي جميع الأحوال يبقى معيار مصلحة الطفل الفضلى هو الغالب، بما قد يبرر العدول عن الترتيب الافتراضي في ظروف معينة.
الترتيب المعتاد للحضانة (الرعاية اليومية):
يتولى الولي إدارة الشؤون القانونية والمالية — التعليم، الوثائق، والقرارات الطبية المهمة — بينما يقدّم الحاضن الرعاية اليومية وبيئة مستقرة. وقد تصدر المحكمة أوامر وقتية للرؤية والتسليم وترتيبات السفر أثناء نظر الدعوى.
في الملفات الدولية نُعدّ حزمة التنفيذ والاعتراف عند الحاجة ضمن إطار قضايا حضانة الأطفال العابره للحدود (نسخ معتمدة، ترجمات، وتصديقات).
اتخذ أول خطوة لفهم حقوقك والتزاماتك بموجب قانون الحضانة المصري. نقدم استشارة مجانية لمدة 15 دقيقة للعملاء الجدد — مع إدارة مركزية للملف عبر المحامين الذين تتعاون معهم الشركة في مصر.
احجز الاستشارة المجانية الآن — ونساعدك على المضي قدمًا بثقة ووضوح.
توكيل ثنائي اللغة، قيد دعاوى الحضانة والرؤية بالمحكمة، ترجمات معتمدة وتصديقات — تتم بالكامل عن بُعد.
تلقي نصائح خبيرة مصممة خصيصًا لحالة الحضانة الخاصة بك، تساعدك على فهم حقوقك وأفضل الاستراتيجيات وفقًا للقانون المصري.
نقوم بصياغة ومراجعة اتفاقيات الحضانة الواضحة والقابلة للتنفيذ المصممة لحماية حقوقك الأبوية والامتثال للمعايير القانونية.
يقوم المحامون الذين تتعامل معهم الشركة بتمثيلك في محكمة الأسرة ويضمنون تنفيذ أوامر الحضانة بفعالية لحماية مصلحة طفلك.
نتولى إجراءات الاعتراف وتنفيذ أوامر الحضانة الأجنبية في مصر، ونتعاون مع الجهات الدولية لضمان حل سلس للقضية.
احمِ حقوقك الأبوية وحقوق الزيارة من خلال الإرشاد القانوني والمساعدة في تأمين ترتيبات الزيارة.
نتولى جميع خدمات ترجمة المستندات وتصديقها، ونقدم خدمات الوساطة للمساعدة في حل النزاعات بشكل ودي وفعّال.
إجابات سريعة وواضحة حول حقوق الحضانة، الرؤية، حظر السفر، وإجراءات محاكم الأسرة في مصر — مخصّصة للوالدين الأجانب والأسر مزدوجة الجنسية الباحثين عن وضوح قانوني.
نعم. يسمح القانون المصري لكل من الوالدين المصريين والأجانب بالمطالبة بالحضانة، مع مراعاة مصلحة الطفل الفضلى كأولوية رئيسية.
يمكن لمحامينا البدء في إجراءات الاختطاف أو طلب حظر السفر — سواء محليًا أو بالتعاون مع السلطات الأجنبية.
تختلف المدة، لكن مع وجود المستندات الصحيحة والتمثيل القانوني المناسب، تُحل القضايا عادةً خلال عدة أشهر.
ينص القانون عمومًا على أولوية مصلحة الطفل. تقليديًا، تُمنح حضانة الأطفال الصغار للأمهات، لكن كل قضية فريدة ويتم حماية حقوق كلا الوالدين.
يحدث ذلك في حالات نادرة جدًا وعادةً عندما يكون الطفل أكبر سنًا (حوالي 15 سنة أو أكثر). تركز المحاكم على مصلحة الطفل، ولا تأخذ الرغبة الشخصية بعين الاعتبار إلا إذا كانت هناك مخاوف كبيرة.
نعم. إذا ثبت عدم كفاءة الأم (مثل الإساءة أو الإهمال أو الزواج مرة أخرى في بعض الحالات)، قد تنتقل الحضانة إلى القريب المؤهل التالي — وفي بعض الأحيان إلى الأب، حسب الظروف.
Clarity, speed, and compliance—tailored for foreign clients dealing with Egyptian law. Get a precise written plan (documents, timeline, transparent fees) and move forward with confidence.
Our clients’ satisfaction has always been our first priority.
View registration, status and filings for Company No. 16569632 on Companies House.
Open the official SRA Register entry to verify Saad Moussa as a Registered Foreign Lawyer.
Navigating Egyptian law can feel overwhelming — especially for foreign clients. With ANGLO–NILE, you gain a UK-registered firm focused exclusively on Egyptian law, delivering clarity, professionalism, and results across borders.
+447376790365
contact@anglonile.com
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London , United Kingdom
Saad Moussa – Registered Foreign Lawyer (SRA No. 7265297). Individually registered with the Solicitors Regulation Authority. ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is not regulated by the SRA.
© 2025 ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — All rights reserved.
