يمكن للعملاء الأجانب إنهاء الزواج في مصر متى توافرت اختصاصات محكمة الأسرة — مثل تسجيل الزواج محليًا، أو كون أحد الزوجين مصريًا، أو وجود موطن/إقامة معتادة، أو تعلق النزاع بأصول أو أطفال داخل مصر. ندير القضايا الأسرية العابرة للحدود ونوضح المسار الصحيح للمسلمين والمسيحيين والأزواج متعددي الجنسيات.
خدمتنا موجهة لغير المصريين المتزوجين من مصريين، وللأزواج الأجانب الذين تزوجوا في مصر. نرسم خارطة الطريق، ونوائم الأدلة والمستندات مع معايير المحكمة، ونتولى رفع الدعاوى وحضور الجلسات من البداية حتى صدور الحكم — لنمنح المقيمين بالخارج عملية واضحة ومتوافقة مع القانون.
تتعاقد ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD مباشرةً مع العملاء. وتتعاون الشركة مع المحامين المتعاونين مع الشركة في مصر والمترجمين المعتمدين في القاهرة. نقدم خدماتنا وفقًا للقانون المصري فقط (وليس القانون الإنجليزي)، ونظل مسؤولين عن نطاق العمل المتفق عليه والجداول الزمنية والتواصل.
كيفية طلاق الأجانب في مصر، إجراءات طلاق الأجانب في مصر
متطلبات أساسية لتسريع القضية بما يوافق عمل محكمة الأسرة. نؤكد الاختصاص مبكرًا ونضع خطة مختصرة من خمس خطوات.
نتحقق من مكان تسجيل الزواج، والجنسيات والديانات، وروابط الإقامة، وأي أحكام أجنبية سابقة. في القضايا العابرة للحدود يجب تقنين المستندات الأجنبية وترجمتها إلى العربية بواسطة مترجمين معتمدين قبل تقديمها للمحكمة.
تختلف المدد حسب ما إذا كانت القضية غير متنازع عليها أو متنازعًا عليها، وجدول المحكمة، وجاهزية المستندات. نصدر تقديرًا مخصصًا بعد تأكيد الاختصاص واستكمال المستندات.
تنفّذ الشركة العمل عبر المحامين المتعاونين مع الشركة في مصر والمترجمين المعتمدين لأعمال القيد، والجلسات، وصور الأحكام المصدقة. نتحمل المسؤولية الكاملة عن نطاق العمل المتعاقد عليه، ولا نقدم خدمات قانونية بموجب القانون الإنجليزي.
إجراءات طلاق الأجانب في مصر، كيفية طلاق الأجانب في مصرترسل موجزًا مختصرًا ونسخًا ممسوحة من المستندات؛ نؤكد الاختصاص ونصدر خطة مكتوبة تشمل الخطوات والجدول والمستندات والرسوم. إذا كنت خارج مصر نُعد توكيلًا ثنائي اللغة ونرشدك لخطوات التوثيق/التصديق ليتمكن المحامون المتعاونون مع الشركة في مصر من رفع الدعوى وحضور الجلسات نيابةً عنك. ندير الترجمات العربية المعتمدة، ونقدم تحديثات منظمة بالعربية (أو بالإنجليزية)، ونسلّم النسخ المصدقة عند صدور الحكم.
محامي طلاق الأجانب في مصر، توثيق طلاق الأجانب في مصرأدِر قضيتك من الخارج عبر توكيل ثنائي اللغة وتدفق مستندات مُنظم. ننسق إجراءات القيد والجلسات والترجمات المعتمدة مع إبقائك على اطلاع بالمستجدات.
ما الذي تتوقعه:
تتعاقد ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD مباشرةً مع العملاء وتنفّذ الخدمات المتفق عليها من خلال المحامين المتعاونين مع الشركة في مصر مع الحفاظ على المهنية والمساءلة والالتزام في كل مرحلة.
محامي طلاق الأجانب في مصر، إجراءات طلاق الأجانب في مصرنحرص على الشفافية الكاملة مع العملاء، لذلك نوضح بيانات التسجيل المهني للشركة في المملكة المتحدة والهيئات الرقابية التي يمكنكم الرجوع إليها للتحقق من وضعنا القانوني.
يتم تقديم خدماتنا تحت مظلة القانون المصري فقط، بينما يُنفَّذ العمل داخل مصر من خلال المحامين المتعاونين مع الشركة في مصر، مع بقاء الشركة مسؤولة أمام العميل عن نطاق العمل المتفق عليه وجودة التنفيذ.
توكيل ثنائي اللغة، قيد الدعاوى بالمحكمة، ترجمات معتمدة وتصديقات — تتم جميعها عن بُعد.
يمكن للعملاء الأجانب إنهاء إجراءات الطلاق في مصر من خلال توكيل ثنائي اللغة (عربي–إنجليزي) دون الحاجة إلى الحضور الشخصي.
نقوم بإعداد توكيل مُخصص يمنح الصلاحية لتقديم الدعوى أمام المحكمة، والتمثيل القانوني، واستلام المستندات الرسمية المعتمدة.
يُرشدك فريقنا خطوة بخطوة خلال عملية التوثيق، وختم الأبوستيل أو التصديق القنصلي في بلدك، ثم شحن التوكيل إلى مصر — لضمان اعتراف المحاكم المصرية به بشكل كامل.
يجب أن تُترجم جميع المستندات الأجنبية المُستخدمة أمام محاكم الأسرة المصرية ترجمة رسمية إلى اللغة العربية وأن يتم توثيقها.
نتولى عملية الترجمة المعتمدة لشهادات الزواج، وجوازات السفر، وشهادات الميلاد، والأحكام الأجنبية.
يتم استكمال إجراءات كل مستند من خلال وزارة الخارجية والسفارة أو القنصلية المصرية حسب المتطلبات، بما يضمن قبوله الكامل أمام الجهات القضائية في مصر.
من خلال المحامين الذين تتعاون معهم الشركة في مصر، ندير جميع الخطوات الإجرائية بالنيابة عنك — بدءًا من رفع الدعوى وحضور الجلسات وصولًا إلى الحصول على النسخ الرسمية المعتمدة من الأحكام.
ستتلقى تحديثات منتظمة باللغة الإنجليزية، وجداول زمنية واضحة، وتواصلاً مستمرًا حتى يتم إنهاء الطلاق رسميًا وفقًا للقانون المصري.
إذا تم إصدار حكم الطلاق الخاص بك في الخارج، فقد تتطلب المحاكم المصرية الاعتراف به لإعطائه الأثر القانوني داخل مصر.
نساعدك في تسجيل واعتماد حكم الطلاق الأجنبي أمام محكمة الأسرة المختصة في مصر، بحيث يتم الاعتراف رسميًا بحالتك الاجتماعية الجديدة لجميع الأغراض القانونية والمدنية.
عندما يكون أحد الزوجين أو كلاهما من جنسية أجنبية، تنشأ عادةً تساؤلات حول القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي.
نقوم بتحليل ظروف الزواج، والدين، والإقامة، والمستندات الخاصة بك لتحديد القواعد القانونية المصرية التي تنطبق على حالتك، ونُعد الدعوى بناءً على ذلك — بما يضمن توافقها مع الممارسات القضائية المحلية الخاصة بحالات الزواج المختلط أو متعدّد الديانات.
يتولى المحامون الذين تتعاون معهم الشركة في مصر تقديم الطلبات الخاصة بالحضانة، والرؤية، والنفقة، بينما نحافظ نحن على التواصل باللغة الإنجليزية ونوفر نسخًا من جميع الأوامر والأحكام القضائية لاستخدامها الدولي.
يمكن للعملاء الأجانب إتمام إجراءات الطلاق بالكامل في مصر عن بُعد، دون الحاجة إلى السفر أو المثول أمام المحكمة.
من خلال توكيل ثنائي اللغة، وترجمات معتمدة، وتنسيق دقيق مع المحامين المتعاونين مع الشركة في مصر، يتم إعداد الدعوى وتقديمها وإنهاؤها بكفاءة عالية.
نتولى إدارة جميع وسائل التواصل باللغة الإنجليزية، بما يضمن الشفافية والمساءلة والالتزام الكامل بمتطلبات القانون المصري.
إجابات عملية لـالأجانب المتزوجين من مصريين أو الأزواج الذين عُقد قرانهم في مصر. نشرح شروط الأهلية وأهم المستندات وكيفية إدارة القضايا عن بُعد عبر توكيل ثنائي اللغة ومترجمين معتمدين — تحت القانون المصري فقط.
نعم، نجري الاستشارات عن بُعد ويمكننا البدء في إعداد المستندات أثناء وجودك خارج مصر.
العديد من عملائنا يُنهون إجراءات الطلاق بالكامل من الخارج.
نعم، يمكنك بدء وإنهاء إجراءات الطلاق في مصر من خلال توكيل رسمي، دون الحاجة إلى الحضور الشخصي أمام المحكمة.
يتولى فريقنا القانوني إدارة جميع الإجراءات بالنيابة عنك.
في المتوسط، تستغرق العملية من 4 إلى 7 أشهر تقريبًا، وذلك حسب درجة تعقيد القضية، واستكمال المستندات، ومتطلبات السفارة المعنية.
استكشف أدلة الخبراء حول الخُلع، والطلاق للخطأ، والطلاق للهجر، والطلاق بسبب الضرر المادي — بوضوح، وبأسلوب ثنائي اللغة وعملي.
شروط الأهلية، والمستندات المطلوبة، والترجمة والتصديق، والجدول الزمني أمام محكمة الأسرة.
الأسباب، والإجراءات، وإثبات الخطأ، والترجمة والتصديق، ونظرة شاملة على المدد الزمنية.
ما يُعدّ حالة هجر، وقائمة الأدلة، والإعلان في الخارج، والإجراءات الكاملة بالتفصيل.
خطوات رفع الدعوى، والمتطلبات القانونية، وإتمام الطلاق أمام محكمة الأسرة أو من الخارج عند الحاجة.
كيفية إثبات الضرر المالي، وتحضير الأدلة، واتباع إجراءات محكمة الأسرة والجداول الزمنية المرتبطة بها.
Clarity, speed, and compliance—tailored for foreign clients dealing with Egyptian law. Get a precise written plan (documents, timeline, transparent fees) and move forward with confidence.
Our clients’ satisfaction has always been our first priority.
View registration, status and filings for Company No. 16569632 on Companies House.
Open the official SRA Register entry to verify Saad Moussa as a Registered Foreign Lawyer.
Navigating Egyptian law can feel overwhelming — especially for foreign clients. With ANGLO–NILE, you gain a UK-registered firm focused exclusively on Egyptian law, delivering clarity, professionalism, and results across borders.
+447376790365
contact@anglonile.com
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London , United Kingdom
Saad Moussa – Registered Foreign Lawyer (SRA No. 7265297). Individually registered with the Solicitors Regulation Authority. ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is not regulated by the SRA.
© 2025 ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — All rights reserved.
