ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — Official Company Profile
View registration, status and filings for Company No. 16569632 on Companies House.
الزواج وقانون الأسرة في مصر
←
يمكن للأجانب الحصول على الطلاق في مصر عندما تكون المحكمة مختصة — مثلًا إذا كان الزواج مسجلًا في مصر، أو كان أحد الزوجين مصريًا، أو وُجدت روابط إقامة بالمنتدى. يمزج قانون الأسرة المصري بين التشريعات المدنية وقواعد الأحوال الشخصية؛ وتختلف الإجراءات للمسلمين والمسيحيين والأزواج متعددي الجنسيات.
خدمتنا موجهة للزوجات أو الأزواج غير المصريين المتزوجين من مواطنين مصريين وكذلك الأزواج الأجانب المتزوجين في مصر. نحن نوضح الطريق إلى طلاق الأجانب في مصر، ونُعد مستنداتك بما يتوافق مع معايير المحاكم، وندير تقديمها والجلسات من البداية للنهاية وفق الإجراءات المصرية.
ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD شركة محدودة مسجلة في المملكة المتحدة تتعاقد مباشرة مع العملاء. وتتعاون مع المحامين الذين تعمل معهم الشركة في مصر والمترجمين المعتمدين في القاهرة. نحن نتحمل المسؤولية القانونية الكاملة تجاه العملاء عن الالتزامات المتفق عليها. جميع الأعمال تُدار بموجب القانون المصري، ولا نقدم خدمات قانونية بموجب القانون الإنجليزي.
فيما يلي الشروط الأساسية والخطوات الإجرائية لتسيير طلاق الأجانب في مصر بكفاءة وبما يتفق مع ممارسات المحاكم المصرية.
نحدد المحكمة المختصة وقواعد الأحوال الشخصية المطبقة عبر التحقق من: مكان تسجيل الزواج، جنسية ودين الزوجين، روابط الإقامة، وأي أحكام أجنبية سابقة. يجب تقنين المستندات الأجنبية وترجمتها إلى العربية بواسطة مترجمين معتمدين قبل استخدامها في مصر.
تختلف المدد والتكاليف حسب ما إذا كانت الدعوى متنازع عليها أو لا، وكذلك حسب جداول المحاكم واستعداد المستندات. نقدّم تقديرًا مفصلًا بمجرد تأكيد الاختصاص وتوافر الأوراق.
تتعاون الشركة مع المحامين الذين تعمل معهم في مصر والمترجمين المعتمدين في القاهرة لتولي التقديم والجلسات. وتتحمل الشركة المسؤولية القانونية الكاملة تجاه العملاء عن الالتزامات المتفق عليها، ولا تقدم خدمات قانونية بموجب القانون الإنجليزي.
ندير قضيتك من البداية للنهاية وفق خطوات واضحة مخصصة للعملاء الأجانب: ترسل ملخصًا قصيرًا وصورًا ضوئية؛ نؤكد الاختصاص والطريق الصحيح، ثم نصدر خطة مكتوبة (الخطوات، المدة، المستندات، والرسوم). بعد الموافقة، نفتح الملف وإذا كنت بالخارج نُعد توكيلًا ثنائي اللغة ونرشدك لخطوات التوثيق/التصديق بحيث يتمكن المحامون الذين تعمل معهم الشركة في مصر من رفع الدعوى وحضور الجلسات بالنيابة عنك. طوال الإجراءات نتولى الترجمة المعتمدة، ونبقيك على اطلاع بالإنجليزية أو العربية، وندير القضية كنقطة اتصال واحدة. عند صدور الحكم، نوفر نسخًا معتمدة ونُنسّق التصديق القنصلي أو الأبوستيل إذا لزم ونرسلها بأمان إليك.
يمكنك إدارة قضيتك دون الحاجة للسفر إلى مصر. يتيح نظامنا للأزواج غير المصريين المتزوجين من مصريين، وللأزواج الأجانب المتزوجين في مصر، استكمال الإجراءات عن بُعد بالكامل من خلال توكيل ثنائي اللغة وتدفق مستندات منظم.
ما الذي تتوقعه:
ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD تتعاقد مباشرة مع العملاء وتنفذ الخدمات المتفق عليها عبر المحامين الذين تعمل معهم في مصر، مع الحفاظ على المهنية، المسؤولية، والامتثال في كل مرحلة.
نعم، يمكنك بدء وإتمام إجراءات الطلاق في مصر عبر توكيل رسمي دون الحاجة للحضور الشخصي إلى المحكمة. يتولى فريقنا القانوني كل الإجراءات نيابةً عنك.
نعم. يجب تسجيل الزواج رسميًا في مصر أو أن يكون أحد الزوجين مواطنًا أو مقيماً مصريًا. وإلا قد ترفض المحكمة القضية.
تشمل المستندات الأساسية شهادة الزواج المصرية، جوازات السفر، إثبات العنوان، وأي اتفاقيات أو أوامر قضائية تتعلق بالأطفال أو الممتلكات. نحن نساعد في جمع ومراجعة وتوثيق كل هذه المستندات.
لا. الطلاق في مصر يتبع القانون الديني (الإسلامي أو المسيحي) حسب خلفيتك. نحن نحدد الإجراءات المناسبة بناءً على دينك وجنسيتك.
في المتوسط، قد تستغرق الإجراءات من 4 إلى 7 أشهر، حسب تعقيد القضية، المستندات المطلوبة، ومتطلبات السفارة.
نعم، إذا تم تسجيل الزواج في مصر أو إذا كان أحد الطرفين مقيماً. لقد تعاملنا بنجاح مع العديد من القضايا لأزواج أجانب.
نعم. يمكن لبعض أنواع الطلاق (مثل الخلع أو الطلاق الرجعي من الزوج) أن تتم دون حضور الطرف الآخر. نحن نقوم بتقييم المسار القانوني المناسب بناءً على ذلك.
نعم. نجري الاستشارات عن بُعد ويمكننا البدء في تجهيز المستندات أثناء تواجدك في الخارج. العديد من عملائنا يُنهون إجراءات الطلاق بالكامل من خارج مصر.
خيارات طلاق الاجانب في مصر وذوي الجنسيات المختلطة في مصر
شكل معترف به من الطلاق وفقًا لأحكام الشريعة، متاح للرجال المسلمين المتزوجين من زوجات مصريات أو أجنبيات.
التفاصيل الرئيسية:
– إعلان أحادي من الزوج
– يتطلب توثيق المحكمة والتسجيل
– يضمن فريقنا القانوني الامتثال الكامل أمام محاكم الأسرة المصرية.
الخلع يتيح للزوجة المسلمة – بما في ذلك الزوجات الأجنبيات المتزوجات من مصريين – بدء إجراءات الطلاق دون الحاجة لإثبات خطأ.
التفاصيل الرئيسية:
– لا يتطلب موافقة الزوج
– تُعالج من خلال محكمة الأسرة المصرية
– يقوم فريقنا بإعداد كافة الإقرارات والمستندات المطلوبة، مع ترجمات معتمدة من السفارة.
للأزواج غير المسلمين أو ذوي الجنسيات المختلطة الذين تم تسجيل زواجهم وفقًا للقانون المدني المصري.
التفاصيل الرئيسية:
– يستند إلى الضرر، الهجر، أو الموافقة المتبادلة
– صالح للأزواج الأجانب والمقيمين في مصر
– نقدم التمثيل القانوني في المحكمة أو عبر توكيل رسمي.
وزارة العدل – مصر (إدارة زيجات الأجانب)
تتم الإجراءات أمام المحاكم الكنسية أو بدلاً من ذلك من خلال المحاكم المدنية في مصر.
التفاصيل الرئيسية:
– تشمل الأسباب المحتملة الزنا أو تغيير الدين
– تخضع للإجراءات الدينية
– يتولى مستشارونا القانونيون في مصر إعداد القضية والإجراءات المحلية في المحكمة.
هل تم الطلاق بالفعل في الخارج؟ نحن نساعدك في تسجيل حكم الطلاق في مصر ليكون له الصفة القانونية المحلية.
التفاصيل الرئيسية:
– يتطلب صدور حكم مترجم وموثق
– الاعتراف ضروري للزواج مرة أخرى، الحضانة، أو إجراءات الملكية
– مكتبنا يتواصل مباشرة مع وزارة العدل والسفارات.
الأساس القانوني: القانون الدولي الخاص + القانون المدني المصري
من يحق له التقديم: الأجانب، الأزواج من أديان مختلفة، أو حاملي الزواج المدني
إذا كان أحد الطرفين أو كلاهما غير مصريين، أو كان الزواج غير ديني، يمكن للمحاكم المصرية فرض اختصاصها إذا تم تسجيل الزواج محليًا أو إذا كان الزوجان يقيمان في مصر.
النقاط الرئيسية:
– قد تطبق المحكمة قواعد الأحوال الشخصية لجنسية الزوجين
– يتطلب تفسيرًا قانونيًا لعقد الزواج الأجنبي
– قد تنطبق الاتفاقيات الدولية (مثل اتفاقية لاهاي)
الفائدة:
يمكن للعملاء الأجانب الحصول على أحكام طلاق قانونية وصالحة دولياً تحت ولاية القضاء المصري — خصوصاً عندما يقيم أحد الطرفين في مصر.
تحظى الزوجات الأجنبيات بنفس الحماية القانونية وحقوق الطلاق التي يتمتع بها المواطنون المصريون، وتشمل:
– الحق في بدء الخلع أو الطلاق المدني
– المطالبة بالنفقة، الحضانة، وحقوق السكن
– المساواة في الوصول إلى محاكم الأسرة والخدمات القانونية
يضمن خبراؤنا القانونيون المقيمون في مصر تنفيذ هذه الحقوق ومعالجة قضيتك باحترافية، بغض النظر عن مكان إقامتك.
Start your legal journey in Egypt with confidence. Our UK-registered firm and cooperating lawyers in Egypt provide clear advice, verified documentation, and professional support tailored for foreign clients.
View registration, status and filings for Company No. 16569632 on Companies House.
Open the official SRA Register entry to verify Saad Moussa as a Registered Foreign Lawyer.
I had a consultation with Saad Moussa and was very impressed. He was thorough, clear, and made sure I understood all of my options. He provided thoughtful recommendations based on my situation and experience, and took the time to answer all of my questions. Overall, very professional and easy to work with—I would highly recommend.
It was a pleasure to have a consultation with ANGLO-NILE. Saad was very friendly, asked us about our specific case, listened eagerly, and answered all of the legal questions we had. His responses were accurate and helpful. I only recommend that they start scheduling meetings with video call links in advance and share it with the clients to help with smooth joining.
Very helpful service. Was very knowledgeable in what he talked about and was able to provide good and helpful solutions to my problems. He listened well and was able to provide help with every point I brought up.
I would like to thank Mr. Saad Moussa for his professional service and clear explanations. He was patient in clarifying the documents and legal steps, and attentive to all my questions. I highly recommend his services to anyone seeking reliable legal advice.
Quick reply and follow-up regarding divorce options. Professional and friendly. Recommended.
Really helpful service, very quick to reply, eased a lot of my worries and made the visa process easy to understand. Would definitely recommend!
Brilliant assessment regarding law in Egypt. Thank you for your excellent services.
Fantastic service and resolved all issues.
ANGLO – NILE
Navigating Egyptian law can feel overwhelming — especially for foreign clients. With ANGLO–NILE, you gain a UK-registered firm focused exclusively on Egyptian law, delivering clarity, professionalism, and results across borders.
+447376790365
saadmoussa@eglawyer.co.uk
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London , United Kingdom
Saad Moussa – Registered Foreign Lawyer (SRA No. 7265297). Individually registered with the Solicitors Regulation Authority. ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is not regulated by the SRA.
© 2025 ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — All rights reserved.
