يتيح التوكيل القضائي للاستخدام في مصر تفويض ممثل موثوق للتصرف نيابةً عنك أمام الجهات المصرية والمحاكم والسجلات. للمقيمين خارج مصر والعملاء الأجانب، يَحلُّ توكيلٌ مُصاغ بالعربية وفق المتطلبات الرسمية عوائقَ المسافة والوقت واللغة — فتسير معاملتك قانونيًا دون سفر.
المشترون والمستثمرون الأجانب، المغتربون، الأسر مختلطة الجنسيات، مسؤولو الشركات، والورثة الذين يحتاجون تمثيلاً داخل مصر في شؤون العقارات أو التقاضي أو البنوك أو الإجراءات الإدارية.
ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD شركة محدودة مسجلة في المملكة المتحدة. لا نقدّم أو نمارس خدمات قانونية بموجب القانون الإنجليزي. تُقدَّم جميع الخدمات القانونية حصريًا وفق القانون المصري من خلال المحامين الذين تتعاون معهم الشركة في مصر. نتعاقد معكم مباشرةً ونبقى مسؤولين عن نطاق العمل المتفق عليه.
نُفصّل نطاق التوكيل حسب حالتك. العربية هي النص الحاكم أمام الجهات المصرية، مع نص إنجليزي موازي للشرح.
تختلف الخطوات حسب دولة الإقامة والجهة المصرية المعنية. نزوّدكم بخطة محددة وجدول زمني بعد التقييم.
احصل على توكيل ثنائي اللغة مُفصَّل حسب احتياجاتك مع خطوات توقيع وتقنين واضحة. تُنفَّذ جميع الإجراءات داخل مصر حصريًا عبر المحامين الذين تتعاون معهم الشركة في مصر وبموجب القانون المصري.
نعم، يمكن ذلك من خلال سفارة مصر المحلية أو عبر توثيق وتصدير الوثيقة حسب المعايير المصرية.
يبقى التوكيل ساري المفعول حتى يتم إلغاؤه، ما لم يتضمن النص تاريخ انتهاء محدد.
نعم، لكن يجب تسجيل الإلغاء رسميًا وإبلاغ الأطراف المعنية.
نعم، إذا تم صياغتها وتصديقها بشكل صحيح. قد يطلب القضاة توضيحات حسب نطاق التفويض.
نعم — إذا كانت التوكيل محددًا ويشمل جميع الصلاحيات المطلوبة.
نبدأ كل قضية باستشارة قانونية مركزة لفهم احتياجاتك المتعلقة بالأسرة والنتيجة القانونية التي تسعى لتحقيقها. سواء كان ذلك لتفويض الزواج، الحضانة، أو إدارة ممتلكات الأسرة، نقوم بتقييم قضيتك لتحديد نوع توكيل خاص (POA) مطلوب بدقة. هذا يضمن أن يكون التوكيل مصممًا خصيصًا، قابلًا للتنفيذ، ومتوافقًا تمامًا مع المعايير القانونية المصرية.
Benefit: Clarity on the process, risks, and requirements before drafting any legal document.
سيقوم فريقنا القانوني بإعداد توكيل رسمي مصاغ باحترافية باللغة العربية — وهي اللغة الوحيدة المعتمدة لدى السلطات المصرية — مع توفير ترجمة إنجليزية لفهم كامل. نحرص على صياغة التوكيل بدقة لتجنب الغموض وضمان تغطية كل ما تحتاجه بالضبط، من موافقات الزواج إلى حقوق الوالدين.
Benefit: Legally accurate Arabic text with a reliable English version for your peace of mind.
إذا كنت داخل مصر، نرشدك خلال إجراءات توثيق التوكيل في مكتب الشهر العقاري. وإذا كنت خارج مصر، ننسق مع أقرب قنصلية مصرية للمصادقة القانونية. كما نحرص على أن يكون مستندك مطابقًا لجميع المعايير الشكلية والإجرائية المطلوبة للاعتراف به في مصر.
✅ Benefit: Hassle-free authentication whether you’re inside or outside Egypt.
بعد توثيق توكيلك، نتولى إجراءات التسجيل اللازمة لدى الجهات الحكومية المصرية. يشمل ذلك المتابعة مع وزارة العدل ووزارة الخارجية لإنجاز التسجيل والتصديق، مما يضمن الاعتراف الرسمي بوثيقتك أمام جميع الجهات القانونية والإدارية.
الفائدة: دعم إداري كامل يوفر عليك الوقت ويمنع التأخيرات البيروقراطية.
فور حصولنا على توكيل موثق، يقوم المعاونين القانوني المرخص بالتصرف نيابة عنك في مصر. نحن نحضر الجلسات القضائية، ونمثلك أمام الجهات الحكومية، وننفذ التعليمات القانونية المتعلقة بشؤون العائلة بدقة حسب التفويض. سواء كان ذلك لتسهيل عقد زواج أو إدارة قضايا الميراث، نضمن تمثيل مصالحك بشكل مهني وقانوني.
Start your legal journey in Egypt with confidence. Our UK-registered firm and cooperating lawyers in Egypt provide clear advice, verified documentation, and professional support tailored for foreign clients.
View registration, status and filings for Company No. 16569632 on Companies House.
Open the official SRA Register entry to verify Saad Moussa as a Registered Foreign Lawyer.
I had a consultation with Saad Moussa and was very impressed. He was thorough, clear, and made sure I understood all of my options. He provided thoughtful recommendations based on my situation and experience, and took the time to answer all of my questions. Overall, very professional and easy to work with—I would highly recommend.
It was a pleasure to have a consultation with ANGLO-NILE. Saad was very friendly, asked us about our specific case, listened eagerly, and answered all of the legal questions we had. His responses were accurate and helpful. I only recommend that they start scheduling meetings with video call links in advance and share it with the clients to help with smooth joining.
Very helpful service. Was very knowledgeable in what he talked about and was able to provide good and helpful solutions to my problems. He listened well and was able to provide help with every point I brought up.
I would like to thank Mr. Saad Moussa for his professional service and clear explanations. He was patient in clarifying the documents and legal steps, and attentive to all my questions. I highly recommend his services to anyone seeking reliable legal advice.
Quick reply and follow-up regarding divorce options. Professional and friendly. Recommended.
Really helpful service, very quick to reply, eased a lot of my worries and made the visa process easy to understand. Would definitely recommend!
Brilliant assessment regarding law in Egypt. Thank you for your excellent services.
Fantastic service and resolved all issues.
ANGLO – NILE
Navigating Egyptian law can feel overwhelming — especially for foreign clients. With ANGLO–NILE, you gain a UK-registered firm focused exclusively on Egyptian law, delivering clarity, professionalism, and results across borders.
+447376790365
saadmoussa@eglawyer.co.uk
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London , United Kingdom
Saad Moussa – Registered Foreign Lawyer (SRA No. 7265297). Individually registered with the Solicitors Regulation Authority. ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is not regulated by the SRA.
© 2025 ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — All rights reserved.
