إرشاد كامل بشأن إجراءات التوثيق في مصر وخارجها.
مساعدة في التصديق عبر السفارات والقنصليات لضمان القبول الدولي.
تنسيق مع موثقين معتمدين وجهات قانونية لتسريع الإجراءات.
التوكيل الرسمي لمصر — حلول كاملة لصياغة واستخراج التوكيل من الخارج للاستخدام القانوني أمام المحاكم والجهات الرسمية في مصر.
خدمة التوكيل الرسمي لمصر موجهة للمصريين وغير المصريين المقيمين بالخارج الذين يحتاجون إلى تفويض شخص في مصر للتصرف قانونيًا نيابةً عنهم في العقارات أو الدعاوى أو البنوك أو الشركات. يعتمد القبول في مصر على صياغة عربية دقيقة، ومسار تصديق صحيح من دولة الإصدار حتى الشهر العقاري أو الجهة المستقبِلة داخل مصر.
ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD شركة خدمات قانونية مسجَّلة في المملكة المتحدة. نتعاقد مباشرة مع العملاء ونتولى مسؤولية تنظيم العمل، بينما تُنفَّذ الإجراءات داخل مصر حصريًا من خلال المحامين الذين تتعاون معهم الشركة في مصر. نوضح لك منذ البداية أي نوع من التوكيل تحتاجه، وكيفية توثيقه وتصديقه وقبوله في مصر دون مفاجآت.
إذا كنت غير مصري أو مقيمًا بالخارج وتحتاج إلى رفع دعوى أو متابعة قضية أمام المحاكم المصرية، نساعدك في استخراج التوكيل القضائي للاستخدام في مصر لغير المصريين بصياغة واضحة لصلاحيات التقاضي والاستئناف والتنفيذ بما يتوافق مع متطلبات المحاكم والشهر العقاري في مصر.
كثير من الجهات الأجنبية تطلب أن يكون المستند مفهومًا بالإنجليزية، بينما تشترط الجهات المصرية نصًا عربيًا دقيقًا. لذلك نقدم خدمة صياغة التوكيل القضائي ثنائي اللغة من الخارج للاستخدام الرسمي في مصر بحيث يحتوي التوكيل على نص عربي معادل لنص إنجليزي واضح، مع مراعاة التطابق بين النسختين.
للمساهمين والمديرين وممثلي الشركات الأجنبية نوفر خدمة استخراج توكيلات الشركات للاستخدام القانوني في مصر من الخارج بصلاحيات محددة تتعلق بهيئة الاستثمار، السجل التجاري، الضرائب، البنوك، والتعاقدات.
نوضح لك مسار إجراءات استخراج توكيل رسمي للاستخدام القانوني في مصر من الخارج منذ مرحلة الصياغة وحتى استخدام التوكيل داخل مصر، مع مراعاة اختلاف المتطلبات من دولة لأخرى.
احجز مكالمة قصيرة نراجع فيها موقفك ونحدد نوع التوكيل الأنسب، سواء كان توكيلاً قضائيًا، أو توكيلاً للشركات، أو توكيلاً عامًا أو خاصًا للاستخدام في مصر، مع خطة مكتوبة لمسار التصديق من دولتك حتى الجهات المصرية المختصة.
صياغة توكيل رسمي ثنائي اللغة، توثيق وتصديق قنصلي وترجمة معتمدة — بإجراءات تتم بالكامل من خارج مصر.
وثائق توكيل رسمي مُصاغة خصيصًا لتناسب احتياجاتك الفريدة.
لغة واضحة وملزمة قانونيًا لضمان حماية نواياك بالكامل.
يتم إعدادها وفقًا للقانون المصري والمعايير القانونية المعتمدة.
فحص شامل لوثائق التوكيل الرسمي الحالية الخاصة بك.
تحديد أي ثغرات قانونية أو مشكلات تتعلق بالامتثال.
تقديم توصيات لتحديث أو تعزيز التوكيل لضمان أقصى فعالية قانونية.
صياغة توكيلات رسمية مخصصة لصفقات العقارات، وإدارة الأملاك، وعمليات البيع.
دعم قانوني لتفويضات متعلقة بالأعمال، وتوقيع العقود، والمعاملات المالية.
ضمان توافق جميع الصلاحيات الممنوحة مع المتطلبات التنظيمية الخاصة بقطاعك.
صياغة احترافية باللغتين العربية والإنجليزية لتلبية الاحتياجات المحلية والدولية.
ترجمة قانونية دقيقة لتجنب أي سوء فهم وضمان قابلية التنفيذ.
تيسير المعاملات القانونية والتواصل عبر الحدود بسلاسة.
لغير المقيمين في مصر، نقدم إمكانية التعامل مع الشؤون القانونية عن بُعد من خلال التوكيل الرسمي. تشمل خدماتنا لغير المقيمين ما يلي:
صياغة توكيل رسمي عن بُعد: نقوم بصياغة التوكيل بالكامل عن بُعد، مما يتيح لك تفويض السلطة أثناء تواجدك بالخارج.
توكيل رسمي دولي: نضمن أن يكون المستند معترفًا به دوليًا ومتوافقًا مع القوانين المصرية في ما يخص العقارات، والأعمال، والشؤون الشخصية.
تمثيل الوكيل: تمكين وكيل من التصرف نيابةً عنك داخل مصر دون الحاجة إلى وجودك الفعلي.
بعد تنفيذ التوكيل الرسمي، نواصل تقديم الدعم لضمان استمراره بشكل فعال ومتوافق مع القوانين. وتشمل خدماتنا ما يلي:
– التعديلات والتحديثات: إذا طرأت تغييرات على وضعك، نساعدك في تعديل التوكيل ليعكس هذه التغييرات.
– مراقبة الامتثال القانوني: نقدم استشارات مستمرة لضمان التزام الوكيل بالإطار القانوني للصلاحيات الممنوحة له.
– استشارات قانونية بشأن تنفيذ التوكيل: نوفر الإرشاد اللازم حول الطرق القانونية الصحيحة لممارسة الصلاحيات الممنوحة للوكيل.
إجابات مختصرة وواضحة حول خطوات استخراج التوكيل الرسمي من الخارج، والمستندات المطلوبة، وإجراءات التوثيق والتصديق القنصلي أو الأبوستيل حتى يصبح التوكيل صالحًا للاستخدام أمام المحاكم والجهات الرسمية والبنوك في مصر. مُوجَّهة خصوصًا للأجانب والمغتربين الذين يوكّلون محامياً أو قريباً في مصر لإدارة شؤون العقارات، الدعاوى، الشركات والمعاملات البنكية دون الحاجة للسفر.
لصياغة توكيل رسمي ساري المفعول، يجب تحديد الصلاحيات الممنوحة بشكل واضح، وتحديد هوية الموكل والوكيل، والتأكد من التزام الوثيقة بالمتطلبات القانونية المصرية. ويجب توثيقها لتصبح قابلة للتنفيذ قانونًا.
نعم، يمكنك تعيين وكيل مقيم بالخارج. ومع ذلك، يجب أن يتم صياغة التوكيل الرسمي بعناية، وتوثيقه وتصديقه لضمان قبوله من قبل الجهات المصرية المختصة.
عادةً ما تحتاج إلى إثبات هوية ساري المفعول (جواز سفر أو بطاقة رقم قومي) لكل من الموكل والوكيل، وتفاصيل الصلاحيات الممنوحة، وأي مستندات داعمة تتعلق بالسلطة المحددة في التوكيل.
قد تستغرق عملية صياغة التوكيل الرسمي بضعة أيام حسب درجة التعقيد. أما التوثيق والتصديق فقد يستغرقان وقتًا إضافيًا، يختلف حسب الموقع والجهات المعنية.
تعترف مصر بعدة أنواع من التوكيلات الرسمية، منها التوكيل العام، والتوكيل الخاص أو المحدود، والتوكيل الدائم لأغراض محددة مثل إدارة الممتلكات أو المعاملات التجارية.
يمكن إلغاء التوكيل الرسمي في أي وقت من قبل الموكل عن طريق إصدار مستند إلغاء رسمي، ويُفضل أن يتم توثيقه وإبلاغ جميع الأطراف المعنية به.
تعتمد صلاحيته دوليًا على إجراءات التصديق المناسبة، وأحيانًا على شهادة الأبوستيل. أما داخل مصر، فيجب أن يلتزم تمامًا بالقوانين المحلية ليتم الاعتراف به.
رغم أن تعيين محامٍ ليس إلزاميًا، إلا أنه يضمن أن يكون التوكيل الرسمي سليمًا قانونيًا، ومصاغًا وفقًا لاحتياجاتك، ويقلل من مخاطر البطلان أو سوء الاستخدام.
Ministry of Foreign Affairs – Egypt (POA services) additional legal support if needed.
Clarity, speed, and compliance—tailored for foreign clients dealing with Egyptian law. Get a precise written plan (documents, timeline, transparent fees) and move forward with confidence.
Our clients’ satisfaction has always been our first priority.
View registration, status and filings for Company No. 16569632 on Companies House.
Open the official SRA Register entry to verify Saad Moussa as a Registered Foreign Lawyer.
Navigating Egyptian law can feel overwhelming — especially for foreign clients. With ANGLO–NILE, you gain a UK-registered firm focused exclusively on Egyptian law, delivering clarity, professionalism, and results across borders.
+447376790365
contact@anglonile.com
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London , United Kingdom
Saad Moussa – Registered Foreign Lawyer (SRA No. 7265297). Individually registered with the Solicitors Regulation Authority. ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is not regulated by the SRA.
© 2025 ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — All rights reserved.
