إذا كان المستند صادرًا من دولة عضو في اتفاقية لاهاي، فإن ختم الأبستيل يصدق على التوقيع أو الختم لاستخدامه في مصر. أما في الدول غير الموقعة، فستحتاج إلى التصديق القنصلي أو السفارة بدلاً منه. وفي كلتا الحالتين، يلزم توفير ترجمة عربية معتمدة لاستخدام المستند أمام المحاكم والجهات الرسمية في مصر. اختيار المسار الصحيح يوفر الوقت ويتجنب رفض المستندات عند تقديمها.
بعض الجهات تحتفظ بالنسخ المعتمدة ضمن الملف — احتفظ بنسخ رقمية جاهزة للاستخدام عند الحاجة.
كم يستغرق الحصول على الأبستيل؟ عادة بضعة أيام عمل؛ أما التصديق القنصلي فقد يستغرق مدة أطول — خطط مسبقًا بهامش وقت.
هل أحتاج إلى ترجمة بعد الأبستيل؟ نعم، الترجمة العربية المعتمدة مطلوبة للاستخدام في المحاكم والشهر العقاري والجهات الحكومية.
هل تقبل البنوك النسخ الإلكترونية؟ غالبًا تطلب الأصول أو نسخًا معتمدة — تحقق من متطلبات البنك قبل التقديم.
أرسل مستنداتك وبلد الإصدار، وسنحدد لك المسار الصحيح — الأبستيل أو التصديق القنصلي — مع ترتيب الترجمة العربية المعتمدة وتجهيز كل ما تحتاجه لتقديم مستنداتك في مصر بسهولة.
Clarity, speed, and compliance—tailored for foreign clients dealing with Egyptian law. Get a precise written plan (documents, timeline, transparent fees) and move forward with confidence.
Our clients’ satisfaction has always been our first priority.
View registration, status and filings for Company No. 16569632 on Companies House.
Open the official SRA Register entry to verify Saad Moussa as a Registered Foreign Lawyer.
Navigating Egyptian law can feel overwhelming — especially for foreign clients. With ANGLO–NILE, you gain a UK-registered firm focused exclusively on Egyptian law, delivering clarity, professionalism, and results across borders.
+447376790365
contact@anglonile.com
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London , United Kingdom
Saad Moussa – Registered Foreign Lawyer (SRA No. 7265297). Individually registered with the Solicitors Regulation Authority. ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is not regulated by the SRA.
© 2025 ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — All rights reserved.
