يُعد تنفيذ أحكام التحكيم في مصر أمرًا حيويًا للمستثمرين الدوليين والشركات. فبدون التنفيذ الصحيح، تبقى أحكام التحكيم الأجنبية قرارات خاصة بلا أثر في ظل القانون المصري. الاعتراف والتنفيذ يضمنان اليقين التجاري، ويحميان الحقوق، ويؤمّنان الاستثمارات عبر الحدود، ويحوّلان الحكم التحكيمي إلى سند قابل للتنفيذ أمام المحاكم المصرية.
إن التزام مصر من خلال اتفاقية نيويورك للتحكيم في مصر و قانون التحكيم المصري رقم 27 لسنة 1994 يجعلها ولاية قضائية موثوقة لتسوية المنازعات عبر الحدود. وفي قطاعات مثل العقارات والطاقة والتجارة والتمويل، يُعتبر تنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية في مصر ليس مجرد التزام قانوني فحسب، بل ميزة استراتيجية تُعزّز الثقة وتُقلّل مخاطر التنفيذ.
عمليًا، يبدأ المسار بعريضة التنفيذ أمام محكمة الاستئناف المختصة مرفقًا بها الحكم، واتفاق التحكيم، والترجمات العربية المعتمدة. بعد ذلك تُراجع المحكمة المتطلبات الشكلية والموضوعية، وعند استيفائها يصدر أمر التنفيذ (الإكسيكواتور). هذا الإطار المنهجي يعني أن الاعتراف بأحكام التحكيم في مصر ليس رمزيًا، بل يترتب عليه أثر تنفيذي حقيقي يسمح بالحجز على الأصول أو التحصيل أو الإلزام بالأداء وفق القانون المحلي.
إذا كنتم تفكرون في بدء الإجراءات، يمكنكم الاطلاع على تفاصيل أكثر أو طلب مراجعة مستندية سريعة عبر نموذج التواصل لدينا. يساعدكم فريقنا، بالتعاون مع المحامين الذين تتعاون معهم الشركة في مصر، على تجهيز الملف بكفاءة لتسريع عملية الاعتراف والتنفيذ.
يقوم الإطار القانوني لـتنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية في مصر على أسس راسخة من القانونين المحلي والدولي. فقد صدّقت مصر على اتفاقية نيويورك للتحكيم في مصر عام 1959، مما يضمن إمكانية الاعتراف بالأحكام الصادرة في الخارج وتنفيذها أمام محاكمها.
وبالموازاة مع ذلك، يوفر قانون التحكيم المصري رقم 27 لسنة 1994 الآلية المحلية التي تتماشى مع المعايير الدولية. وتضمن هذه القواعد معًا أن الاعتراف بأحكام التحكيم في مصر لا يخضع لعوائق تعسفية، بل يتم وفق خطوات واضحة ومتوقعة.
بالنسبة للمستثمرين الدوليين، يجمع هذا النظام المزدوج بين المصداقية العالمية والسلطة المحلية، مما يعزز مكانة مصر كولاية قضائية صديقة للتحكيم في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
تتم عملية تنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية في مصر بشكل أساسي أمام محاكم الاستئناف. وللبدء، يقوم الدائن بالحكم بتقديم عريضة مدعومة بحكم التحكيم، واتفاق التحكيم، وترجمات عربية معتمدة.
تقوم المحكمة بمراجعة المستندات وفقًا لـقانون التحكيم المصري رقم 27 لسنة 1994 واتفاقية نيويورك للتحكيم في مصر للتحقق من الامتثال للمعايير المحلية والدولية. وبمجرد استيفاء المتطلبات، تصدر المحكمة أمر التنفيذ (الإكسيكواتور) الذي يحوّل حكم التحكيم إلى حكم مُلزم.
يضمن هذا الإجراء المنهجي أن الاعتراف بأحكام التحكيم في مصر ليس أمرًا شكليًا، بل له أثر حقيقي وقابل للتنفيذ بموجب القانون المصري. أما بالنسبة للمستثمرين الأجانب، فإنه يوفر يقينًا قانونيًا وثقة عند الدخول في العقود عبر الحدود.
إن تنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية في مصر ليس مجرد خطوة قانونية، بل هو وسيلة لحماية الاستثمارات وضمان اليقين التجاري. ويُوفّر اعتماد مصر على اتفاقية نيويورك وقانون التحكيم المصري رقم 27 لسنة 1994 إطارًا متوازنًا يجمع بين المصداقية الدولية والسلطة المحلية.
بالنسبة للشركات الدولية، يضمن هذا الإطار أن أحكام التحكيم ليست مجرد انتصارات رمزية، بل تتحول إلى أحكام قابلة للتنفيذ تحمي الحقوق وتعزز الثقة عبر الحدود في مصر كولاية قضائية صديقة للتحكيم.
ومن خلال فهم الإجراءات والاستعداد الاستراتيجي، يمكن للمستثمرين والشركات ضمان التنفيذ الفعّال والحفاظ على الاستقرار في عملياتهم.
المؤلف: سعد موسى
المدير — ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD
رقم تسجيل الشركة في المملكة المتحدة: 16569632
محامٍ أجنبي مسجّل لدى SRA (فردي): 7265297
مقيد بنقابة المحامين المصرية
مقيد بنقابة المحامين العرب
تفكر في تنفيذ حكم تحكيم في مصر؟
لا تنتظر حتى تظهر المشكلات — عزّز موقفك بإرشادات واضحة ودعم مهني.
تواصل معنا اليوم وابدأ خطوتك الأولى نحو تنفيذ ناجح.
📩 جاهز لمناقشة قضيتك؟
تواصل مع سعد موسى ←Clarity, speed, and compliance—tailored for foreign clients dealing with Egyptian law. Get a precise written plan (documents, timeline, transparent fees) and move forward with confidence.
Our clients’ satisfaction has always been our first priority.
View registration, status and filings for Company No. 16569632 on Companies House.
Open the official SRA Register entry to verify Saad Moussa as a Registered Foreign Lawyer.
Navigating Egyptian law can feel overwhelming — especially for foreign clients. With ANGLO–NILE, you gain a UK-registered firm focused exclusively on Egyptian law, delivering clarity, professionalism, and results across borders.
+447376790365
contact@anglonile.com
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London , United Kingdom
Saad Moussa – Registered Foreign Lawyer (SRA No. 7265297). Individually registered with the Solicitors Regulation Authority. ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is not regulated by the SRA.
© 2025 ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — All rights reserved.
