FAQ • Egyptian Law
هذه الصفحة مخصّصة للعملاء المقيمين في المملكة المتحدة الذين يبحثون عن محامٍ مصري يتعامل مع قضاياهم تحت القانون المصري عن بُعد، ويقدّم لهم استشارات واضحة باللغة العربية أو الإنجليزية من داخل المملكة المتحدة.
faq-2 محام مصري لعملاء المملكة المتحدة هو الوصف الأقرب لطبيعة هذه الصفحة: توضيح كيف يمكن للعميل المقيم في المملكة المتحدة أن يتعامل مع قضايا الطلاق، الأسرة، الميراث أو العقار الخاضعة للقانون المصري، من خلال شركة ANGLO–NILE والتعاون مع المحامين المتعاونين في مصر دون الحاجة للسفر في أغلب الحالات.
المقصود هو محامٍ مصري مرخّص في مصر، يفهم طريقة عمل العملاء والسوليسيترز في المملكة المتحدة، ويستطيع شرح القواعد والإجراءات المصرية بلغة واضحة، مع متابعة القضايا أمام المحاكم المصرية من خلال المحامين المتعاونين مع الشركة في مصر.
يتم التنسيق من خلال شركة ANGLO–NILE المسجّلة في المملكة المتحدة، مع بقاء التنفيذ الفعلي للإجراءات تحت مسؤولية المحامين المتعاونين في مصر ووفقًا للقانون المصري فقط.
نعم، يمكن للعميل الحصول على استشارات قانونية في القانون المصري من المملكة المتحدة بالكامل عن بُعد. يتم ذلك عادةً عن طريق مكالمة فيديو أو مكالمة صوتية، مع إرسال المستندات في صورة PDF أو صور واضحة، ثم يتبعها ملخص مكتوب بالخطوات المقترحة.
في الملفات المعقّدة أو القضايا الأسرية التي تحتاج إلى تقرير مكتوب للمحكمة في المملكة المتحدة، يمكن إعداد تقارير خبيرة حول كيفية تعامل القانون المصري مع الطلاق، الحضانة، الميراث أو تنفيذ الأحكام الأجنبية.
يخضع المحامون المتعاونون في مصر لرقابة هيئة تنظيم المحامين SRA في إنجلترا وويلز عندما يتطلّب العمل التنسيق مع محامين أو إجراءات أمام القضاء في المملكة المتحدة.
كيفية تسجيل عقار في مصر كأجنبي تبدأ دائمًا بالتحقق من سند ملكية البائع، ثم صياغة عقد بيع ثنائي اللغة يطابق النص العربي مع النص الإنجليزي، والتأكد من موقف الأرض أو الوحدة من ناحية التسجيل أو حق الانتفاع.
عادةً تشمل الخطوات الأساسية ما يلي:
توجد صفحة منفصلة تشرح التفاصيل تحت خدمة تسجيل العقارات للأجانب في مصر .
كثير من العملاء يفضّلون الحصول على استشارات في القانون المصري بالإنجليزية حتى وإن كانت أوراقهم الرسمية بالعربية. لهذا السبب يتم تقديم الشرح كاملًا بالإنجليزية، مع إرسال ملخص مكتوب يوضح الموقف القانوني، والاختيارات المتاحة، والمخاطر المحتملة.
يمكن أيضًا إعداد مسودات بالعربية والإنجليزية في نفس الوقت، مثل التوكيلات، عقود البيع، أو مذكرات الشرح الموجّهة لمحامي الأسرة في المملكة المتحدة.
في معظم الملفات لا يكون الحضور الشخصي ضروريًا. غالبية التوكيلات يمكن إصدارها من خلال القنصلية المصرية أو عن طريق توثيق بريطاني وتصديقه، ثم استخدامه في مصر عبر المحامين المتعاونين مع الشركة.
في بعض الحالات الاستثنائية (مثل التوقيع أمام المحكمة أو إنهاء إجراءات محددة) قد تُنصح بزيارة قصيرة لمصر، ويتم ترتيب المواعيد مسبقًا لتقليل عدد الزيارات.
البداية تكون برسالة قصيرة عبر نموذج الاتصال أو واتساب تشرح فيها مشكلتك القانونية، وتُرفق أي مستندات مهمة. بعدها تستلم ردًا أوليًا يوضح هل حالتك تدخل ضمن اختصاص القانون المصري، وما إذا كانت تحتاج إلى استشارة مكتوبة أو تمثيل أمام المحاكم في مصر.
إذا كنت تبحث عن جهة واحدة تساعدك على الربط بين حياتك في المملكة المتحدة وإجراءاتك القانونية في مصر، يمكنك حجز استشارة قصيرة أولية قبل الالتزام بأي خطوة كبيرة. سنوضح لك الإطار القانوني المصري، والزمن المتوقع، والتكاليف الأساسية، وكيفية تنفيذ العمل عبر المحامين المتعاونين في مصر بينما تبقى مقيمًا في المملكة المتحدة.
Clarity, speed, and compliance—tailored for foreign clients dealing with Egyptian law. Get a precise written plan (documents, timeline, transparent fees) and move forward with confidence.
Our clients’ satisfaction has always been our first priority.
View registration, status and filings for Company No. 16569632 on Companies House.
Open the official SRA Register entry to verify Saad Moussa as a Registered Foreign Lawyer.
Navigating Egyptian law can feel overwhelming — especially for foreign clients. With ANGLO–NILE, you gain a UK-registered firm focused exclusively on Egyptian law, delivering clarity, professionalism, and results across borders.
+447376790365
contact@anglonile.com
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London , United Kingdom
Saad Moussa – Registered Foreign Lawyer (SRA No. 7265297). Individually registered with the Solicitors Regulation Authority. ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is not regulated by the SRA.
© 2025 ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — All rights reserved.
