ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — Official Company Profile
View registration, status and filings for Company No. 16569632 on Companies House.
الزواج وقانون الأسرة في مصر
←
التعامل مع قضايا الميراث في مصر قد يكون معقدًا على الورثة الأجانب أو الأسر متعددة الجنسيات. نظام الميراث في مصر يجمع بين القوانين المدنية وقواعد الأحوال الشخصية ويتم أمام محاكم الأسرة. نحن نساعدك على فهم المصطلحات والمستندات وتحديد المحكمة المختصة لضمان قبول الدعوى وإمكانية تنفيذ الأحكام.
شركة ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD هي شركة مسجلة في المملكة المتحدة. نتعاقد مباشرة مع العملاء ونلتزم بالمسؤولية الكاملة عن الخدمات المتفق عليها. الإجراءات والتوكيلات في مصر تُنفذ من خلال المحامين الذين تتعاون معهم الشركة في مصر، مع تنسيق الترجمات المعتمدة في القاهرة. جميع القضايا تُدار وفقًا للقانون المصري، ولا نقدم أي خدمات قانونية بموجب القانون الإنجليزي.
تحديد المحكمة المختصة، مطابقة المستندات الأجنبية مع العربية، إثبات أو الطعن في الوصايا، الحصول على إعلامات الوراثة، وتنفيذ القرارات ضد البنوك أو العقارات أو المركبات أو الأسهم داخل مصر — مع التخطيط المسبق للاعتراف المتبادل دوليًا عند الحاجة.
نُصدر قائمة ثنائية اللغة وننسق الترجمة والتصديق لتقليل التأجيلات وضمان الامتثال. من المستندات المعتادة:
تقوم الشركة بالتنسيق، على مسؤوليتها، مع المحامين المتعاونين في مصر لجمع وترجمة وتصديق المستندات وإتمام رفع الدعاوى أمام المحكمة المختصة. التمثيل القانوني يتم حصريًا عبر هؤلاء المحامين، بينما يحصل العملاء الأجانب على تحديثات بالإنجليزية.
تصدر المحكمة إعلام وراثة يحدد الورثة وأنصبتهم وفقًا لقواعد الأحوال الشخصية. عند وجود وصية، تنظر المحكمة في صحتها ونطاقها. نحن نجهز الملف ليتوافق الدليل بين العربية والإنجليزية ويُخطر الأطراف قانونيًا.
بعد الحصول على الحكم، ننسق خطوات التنفيذ مع الجهات المختصة — البنوك، مكاتب التسجيل العقاري، المرور، وهيئة الاستثمار لنقل الأسهم — ليحصل الورثة على حقوقهم.
نُحدد المسار وفقًا لوجود وصية أو عدمها، ديانة المتوفى، وتكوين الورثة. في حالة الوصايا الأجنبية، نُنسق إجراءات التصديق والترجمة العربية المعتمدة لاستخدامها أمام المحاكم المصرية.
للورثة المقيمين بالخارج، نخطط منذ البداية للاعتراف بالأحكام المصرية وتنفيذها خارج مصر، من خلال نسخ موثقة وترجمات وتصديقات قنصلية. كما نُهيكل الملفات لطلب المعلومات وتحسين الشفافية بخصوص الأصول في مصر.
ترسل لنا ملخصًا قصيرًا وصور المستندات → نؤكد الاختصاص والمحكمة → نُصدر خطة مكتوبة بالخطوات والتكاليف. بعد موافقتك، تتم الإجراءات أمام المحاكم من خلال المحامين الذين تتعاون معهم الشركة في مصر. نتابع الترجمة والتصديق ونرسل نسخًا معتمدة؛ وإذا لزم، نرتب الخطوات القنصلية لاستخدامها بالخارج.
احجز استشارة مجانية 15 دقيقة. نحدد المسار والمستندات وخطوات التنفيذ — لضمان قبول الدعوى وتحقيق نتائج قابلة للتنفيذ داخل مصر وخارجها.
نعم، يمكن للأجانب وراثة الأصول في مصر، لكن قد توجد قيود على تملك العقارات. يوضح لك المحامون الذين تتعاون معهم الشركة حقوقك ويساعدونك في الامتثال للقوانين المحلية.
يمكن الاعتراف بالوصايا الأجنبية إذا تم توثيقها وترجمتها بشكل صحيح، ولكن يجب أن تتوافق مع النظام العام المصري وأحكام الشريعة إذا كان ذلك مطلوبًا.
يتم تطبيق قواعد الميراث القانونية المصرية، والتي تختلف حسب الديانة. قد يتم توزيع أصول الأجانب غير المسلمين وفقًا للقانون المدني، لذا من الضروري طلب استشارة متخصصة.
يتم حل معظم القضايا خلال عدة أشهر، لكن قد تتسبب التركات المعقدة أو نقص المستندات أو وجود نزاعات في حدوث تأخير. نحرص على إبقائك على اطلاع في كل مرحلة.
نعم، أنجلو – نايل تساعد الورثة في جميع أنحاء العالم، وتشمل خدماتها التعامل مع المستندات والإجراءات القانونية وحتى التمثيل أمام المحكمة عن بُعد إذا لزم الأمر.
في بعض الحالات نعم، بشرط استيفاء متطلبات الاعتراف في مصر، وقد يستلزم الأمر الحصول على أمر تنفيذ محلي (أمر إكسكواتور).
لا، يمكن إنجاز معظم الخطوات القانونية عن بُعد من خلال توكيل رسمي موثق ومترجم.
إصدار إعلامات الوراثة، والتحقق من صحة الوصايا، وتسجيل طلبات التركة، وتصديق المستندات القانونية.
اعهد بإجراءات الميراث كاملة إلى خبراء يفهمون احتياجات العائلات الدولية.
نقوم بإدارة كل تفاصيل توزيع التركة، بدءًا من إعداد حصر التركة وتحديد الورثة، مرورًا بإجراءات المحاكم المصرية، وحتى توزيع الأصول. يضمن الفريق الذي تتعاون معه الشركة استيفاء جميع المتطلبات القانونية، بحيث يتم إنهاء إجراءات الميراث بكفاءة وشفافية تامة.
مع أنجلو – نايل، يمكنك متابعة قضايا الميراث الخاصة بك عن بُعد وبكل ثقة.
نقل حقوق الورثة الأجانب إلى مصر قد يكون عملية معقدة.
يختص المحامون الذين تتعاون معهم شركتنا في توثيق وترجمة الوصايا الأجنبية، وأحكام حصر الإرث، وقرارات المحاكم الأجنبية، لضمان اعتراف الجهات المصرية بها وتنفيذها بشكل قانوني كامل.
نرشدك في كل خطوة، ونحمي مصالحك، ونتأكد من احترام رغباتك أو رغبات أحبائك في مصر، بغض النظر عن مكان إصدار المستندات الأصلية.
النزاعات بين الورثة، خاصة في العائلات الدولية أو المختلطة ديانياً، قد تصبح معقدة بسرعة.
نوفر خدمات وساطة احترافية، وتفاوض عملي، وعند الضرورة نتولى الإجراءات القضائية أمام المحاكم المصرية لحل الخلافات بشكل عادل ومتوافق مع القانون المصري.
هدفنا الدائم هو تقليل النزاعات، وحماية الروابط الأسرية، وتحقيق أفضل النتائج الممكنة لعملائنا.
فهم كيفية تداخل قانون الميراث المصري مع قوانين بلدك الأصلي أمر ضروري لضمان راحة البال.
نقدم استشارات قانونية متخصصة للمغتربين ومزدوجي الجنسية، لمساعدتك في تنظيم التركة أو المطالبة بحقوقك مع تقليل المخاطر القانونية وتجنب أي تأخير غير ضروري.
دعنا نوضح لك وضعك القانوني ونساعدك في اتخاذ قرارات استراتيجية مدروسة بشأن أصولك في مصر.
توفير الوثائق الصحيحة هو أساس نجاح أي قضية ميراث.
يقوم الفريق الذي تتعاون معه شركتنا بإعداد، وتصديق، وترجمة جميع المستندات المطلوبة، من شهادات الوفاة وتوكيلات المحامين إلى الوصايا الموثقة والملفات القضائية. نتولى جميع إجراءات التوثيق والتصديق لضمان أن مستنداتك معترف بها وقابلة للتنفيذ أمام الجهات المصرية.
اعتمد على أنجلو – نايل لتوثيق مستنداتك بسلاسة ودون أخطاء، أينما كنت حول العالم.
نقل الأصول مثل العقارات والحسابات البنكية والاستثمارات قد يكون معقدًا بالنسبة للورثة الأجانب في مصر.
نتولى جميع الإجراءات القانونية والتسجيلات والإخطارات الرسمية المطلوبة لضمان نقل كل أصل بشكل صحيح وآمن ومتوافق مع حقوقك القانونية.
مع إرشادنا المتخصص، يمكنك إتمام نقل الميراث بسرعة ودون أي عناء.
إذا كنت مغتربًا أو مزدوج الجنسية ولديك أصول في مصر، فإن التخطيط المسبق أمر ضروري.
نساعدك في إعداد وصايا وخطط توزيع التركة تتوافق مع القانون المصري ومتطلبات بلدك الأصلي، لضمان احترام رغباتك وحماية أسرتك في جميع الولايات القضائية.
أمّن مستقبلك في مصر وامنع تعقيدات قانونية مستقبلية لورثتك.
في بعض الأحيان، يتم الوصول إلى أفضل الحلول خارج قاعات المحاكم.
نقدم خدمات وساطة سرية وتسوية ودية للنزاعات خارج المحكمة، لمساعدة العائلات على حل الخلافات، وتقسيم الأصول، والحفاظ على الانسجام في الأوقات الصعبة.
اعتمد على أنجلو – نايل لإيجاد حلول عملية ومحترمة تضع مصلحة أسرتك في المقدمة.
وزارة العدل المصرية – قوانين الميراث والأحوال الشخصية (بالعربية)
إشهار الوراثة في مصر يثبت الورثة قانونيًا، ويضمن توزيع العقارات والأصول والتركــات وفقًا للقانون المصري.
الاعتراف بالوصايا الأجنبية في مصر يضمن للورثة الاعتماد على وصايا صحيحة، واستيفاء المتطلبات القانونية، ونقل الأصول بشكل مشروع
المطالبة بالميراث في مصر تتطلب مستندات صحيحة، وخطوات قانونية، والالتزام بالقانون المصري، بما يضمن حصول الورثة على نصيبهم الشرعي
حقوق الميراث للأجانب في مصر تتطلب خطوات قانونية، ومستندات، وجداول زمنية وفقًا للقانون المصري لإدارة التركات العابرة للحدود بثقة.
Start your legal journey in Egypt with confidence. Our UK-registered firm and cooperating lawyers in Egypt provide clear advice, verified documentation, and professional support tailored for foreign clients.
View registration, status and filings for Company No. 16569632 on Companies House.
Open the official SRA Register entry to verify Saad Moussa as a Registered Foreign Lawyer.
I had a consultation with Saad Moussa and was very impressed. He was thorough, clear, and made sure I understood all of my options. He provided thoughtful recommendations based on my situation and experience, and took the time to answer all of my questions. Overall, very professional and easy to work with—I would highly recommend.
It was a pleasure to have a consultation with ANGLO-NILE. Saad was very friendly, asked us about our specific case, listened eagerly, and answered all of the legal questions we had. His responses were accurate and helpful. I only recommend that they start scheduling meetings with video call links in advance and share it with the clients to help with smooth joining.
Very helpful service. Was very knowledgeable in what he talked about and was able to provide good and helpful solutions to my problems. He listened well and was able to provide help with every point I brought up.
I would like to thank Mr. Saad Moussa for his professional service and clear explanations. He was patient in clarifying the documents and legal steps, and attentive to all my questions. I highly recommend his services to anyone seeking reliable legal advice.
Quick reply and follow-up regarding divorce options. Professional and friendly. Recommended.
Really helpful service, very quick to reply, eased a lot of my worries and made the visa process easy to understand. Would definitely recommend!
Brilliant assessment regarding law in Egypt. Thank you for your excellent services.
Fantastic service and resolved all issues.
ANGLO – NILE
Navigating Egyptian law can feel overwhelming — especially for foreign clients. With ANGLO–NILE, you gain a UK-registered firm focused exclusively on Egyptian law, delivering clarity, professionalism, and results across borders.
+447376790365
saadmoussa@eglawyer.co.uk
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London , United Kingdom
Saad Moussa – Registered Foreign Lawyer (SRA No. 7265297). Individually registered with the Solicitors Regulation Authority. ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is not regulated by the SRA.
© 2025 ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — All rights reserved.
