زواج الأجانب في مصر

تنسيق كامل أمام وزارة العدل بالقاهرة: إرشاد بشأن خطاب عدم الممانعة من السفارة، ترجمات معتمدة، توثيقات، حضور الجلسات، وتسليم عقد الزواج الرسمي صالحًا للاستخدام داخل مصر وخارجها.
اطلب استشارة

خطاب السفارة والتوثيقات

نرشدك لمتطلبات السفارة، نراجع مستنداتك، نرتب الترجمات المعتمدة ونستكمل التوثيقات — ليتم قبول ملفك من المرة الأولى.
ابدأ ملفك

الحضور بوزارة العدل والتسليم

نحضر معك بوزارة العدل، نشرف على التوقيعات، ونسلم عقد الزواج الرسمي — صالح للاستخدام داخل مصر وخارجها، مع باقات إضافية للتوثيق القنصلي/الأبوستيل إذا لزم.
احجز موعدك
ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD
مسجلة في إنجلترا وويلز: 16569632

خدمات زواج الأجانب في مصر

خدمات متكاملة ل زواج الاجانب في مصر بسرعة ودقة واحترافية

الاستشارة القانونية التمهيدية لإجراءات زواج الاجانب في مصر

  • نُقيّم جنسيتك وسجلك العائلي والمتطلبات القنصلية ذات الصلة، لنُعد خطة قانونية مخصصة قبل وصولك إلى مصر.

الدعم القنصلي وتنسيق ومراجعة المستندات
  • نقوم بالتنسيق المباشر مع سفارتك لاستخراج الشهادات المطلوبة، مع ضمان ترجمة جميع المستندات بدقة وتصديقها وفق الأصول.

التمثيل القانوني الكامل أمام الجهات القضائية والإدارية في مصر
  • يتولى فريقنا القانوني المعتمد في القاهرة تنسيق جميع المواعيد لدى وزارة العدل، بما يضمن سير الإجراءات بسلاسة دون تأخير أو ارتباك.

صياغة العقود القانونية ودعم الشهود
  • نقوم بصياغة عقد الزواج باللغة العربية وفقًا للمتطلبات القانونية، ونوفر شهودًا معتمدين قانونًا عند الحاجة.

تسجيل زواج الاجانب وتوثيقه رسميًا

نحرص على تسجيل عقد الزواج وختمه وتوثيقه رسميًا ليكون معترفًا به قانونًا داخل مصر وخارجها.

ترجمة معتمدة صالحة للاستخدام الدولي

نقدم ترجمات معتمدة من السفارات تضمن الاعتراف بزواجك دوليًا، دون الحاجة إلى أي خطوات إضافية من جانبك.

مراجعة حالات الزواج للأجانب

الأسر الأجنبية ومتعددة الجنسيات
  • شارك مستنداتك وأهدافك.
  • استلم الخطوات والرسوم والجدول الزمني.
  • إرشاد مهني وتواصل واضح.
  • لن يبدأ أي عمل دون موافقتك.

زواج الأجانب في مصر — نظرة عامة

يتيح القانون المصري طريقًا واضحًا لـالأجانب والأزواج متعددي الجنسيات لعقد الزواج تحت إشراف وزارة العدل. نجاح المعاملة يعتمد على ثلاثة عناصر: جاهزية المستندات، دقتها باللغتين، وتسلسل الإجراءات عبر السفارات والمترجمين والجهات المصرية.

ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD شركة مسجلة في المملكة المتحدة تتعاقد مباشرة مع العملاء. كل إجراءات التقديم في مصر تتم حصريًا عبر المحامين الذين تتعاون معهم الشركة في مصر. نحن نوفر تحديثات ثنائية اللغة من البداية للنهاية.

مستندات وأختام — زواج الأجانب في مصر

الأهلية والحالات الشائعة

شروط أساسية

  • جوازات سفر سارية (وبطاقات مصرية إن وُجدت).
  • أهلية للزواج وحالة اجتماعية (أعزب/مطلق/أرمل).
  • الالتزام بمتطلبات الأحوال الشخصية الخاصة بكل طرف.

حالات متكررة

  • أجنبي + مصري: مستندات سفارة، ترجمات عربية، مقابلة بوزارة العدل، توقيع العقد.
  • أجنبي + أجنبي: أوراق سفارة للطرفين، بيانات موحدة، تقديم بوزارة العدل.
  • الاعتراف بالخارج: بعد العقد، توثيق وزارة الخارجية والتصديق القنصلي/الأبوستيل.

المستندات المطلوبة والفحص المسبق

  • جوازات السفر للطرفين (وبطاقة مصرية إن وُجدت).
  • إثبات الحالة الاجتماعية (أعزب/مطلق/أرمل).
  • شهادات الميلاد مترجمة ومعتمدة إذا لزم.
  • إثبات الديانة إذا تطلبت القواعد.
  • شاهدان بالغان يحملان هوية سارية.

الإجراءات والجدول الزمني

  • مراجعة الملف: التأكد من الأهلية وقواعد السفارة.
  • الترجمات والتوثيقات: ترجمات عربية معتمدة وتصديقات.
  • تقديم بوزارة العدل: تقديم الطلب والمقابلة.
  • توقيع العقد: عقد الزواج العربي بحضور شاهدين.
  • التوثيق بالخارجية: تصديق وزارة الخارجية والتصديق القنصلي.
  • التسليم: نسخ معتمدة وترجمات جاهزة للاستخدام بالخارج.
وزارة العدل والقنصليات — زواج الأجانب في مصر

الاعتراف بالخارج والمتابعة

  • عقد عربي مختوم + ترجمة معتمدة.
  • حزمة توثيق للخارج (خارجية + قنصلية/أبوستيل).
  • إرشادات للخطوات التالية (التسجيل بالخارج، الهجرة، إلخ).

كيف نعمل — من أول تواصل حتى العقد النهائي

  • الخطوة 1: إرسال صور جوازات السفر والمستندات.
  • الخطوة 2: مكالمة مجانية 15–30 دقيقة لتحديد المسار.
  • الخطوة 3: خطة مكتوبة ورسوم متفق عليها.
  • الخطوة 4: بدء الترجمات وتحديد المواعيد.
  • الخطوة 5: تقديم الأوراق وحضور المقابلة والتوقيع.
  • الخطوة 6: التوثيق بالخارجية والتسليم النهائي.

ابدأ ملف زواجك في مصر

احجز استشارة مجانية. سنرسم مسارك، نُنسق المستندات، ونُدير الحضور والتوثيقات.

  • مخصص للأجانب والأزواج متعددي الجنسيات.
  • ترجمات وتصديقات معتمدة عند الحاجة.
  • تسليم معتمد داخل مصر وخارجها.

احجز استشارتك المجانية

لماذا أنجلو–نيل

  • شركة مسجلة في المملكة المتحدة — رقم الشركة: 16569632.
  • محامٍ أجنبي مسجل بـ SRA (إنجلترا وويلز) — رقم: 7265297.
  • خدمة عن بُعد لعملاء حول العالم، التنفيذ في مصر فقط عبر المحامين المتعاونين.
  • ترجمات معتمدة، توثيق، وتسليم آمن.
  • كل الخدمات تحت القانون المصري فقط.

زواج الأجانب في مصر _FAQ

هل يمكن لغير المصريين الزواج قانونًا في مصر؟

نعم، يمكن لشخصين من الجنسيات الأجنبية الزواج في مصر، بشرط استيفاء المتطلبات القانونية واستكمال الإجراءات أمام وزارة العدل.

هل يجب أن أكون في مصر لبدء إجراءات الزواج؟

يكفي حضور أحد الطرفين في مصر لبدء الإجراءات، ويمكن تمثيل الطرف الآخر بموجب توكيل رسمي موثق وفقًا للأصول القانونية المعتمدة.

ما هي المستندات التي يجب توثيقها قبل إتمام عقد الزواج؟

يجب ترجمة مستنداتك مثل شهادة الحالة الاجتماعية، شهادة الميلاد، وصور جواز السفر إلى اللغة العربية، وتصديقها من سفارتك والجهات المصرية المختصة.

كم تستغرق مدة إتمام إجراءات الزواج في مصر؟

إذا كانت جميع المستندات مستوفاة، فإن إجراءات الزواج تستغرق ما بين 5 إلى 7 أيام عمل. ومع ذلك، قد تحدث تأخيرات في حال نقص مستندات من السفارة أو الحاجة إلى خطوات إضافية.

هل ستعترف بلدي بشهادة الزواج الصادرة من مصر؟

نعم، بمجرد توثيق شهادة الزواج وترجمتها، فإن معظم الدول تعترف بها. نحن نحرص على أن تكون مستوفاة لمتطلبات السفارات والمعايير الدولية.

ماذا يحدث إذا كان أحد الطرفين مطلقًا أو أرملًا سابقًا؟

يجب تقديم حكم طلاق موثق أو شهادة وفاة، مترجمة إلى اللغة العربية ومصدّق عليها رسميًا لاستخدامها في مصر.

 

هل تُعد الديانة أمرًا مهمًا في إجراءات الزواج؟

نعم، قد تطلب بعض السفارات أو الجهات الرسمية في مصر تقديم ما يثبت الديانة (وخاصة في حالات الزواج الإسلامي). نحن نساعد في إعداد الإقرارات المطلوبة عند الحاجة.

 

هل يُسمح بزواج المثليين في مصر؟

لا، لا يعترف القانون المصري بزواج المثليين أو الشراكات المدنية.

 

هل الفحوصات الطبية مطلوبة لإتمام الزواج؟

نعم، يجب على الطرفين تقديم تقرير طبي موثق صادر من عيادة مصرية معتمدة يثبت الأهلية الصحية للزواج.

 

هل أحتاج إلى شهود على عقد الزواج؟

نعم، يشترط القانون وجود شاهدين من الذكور البالغين يحملان بطاقات هوية سارية. وفي حال الحاجة، يمكن لفريقنا القانوني توفير شهود مؤهلين قانونًا.

الخدمات القانونية – قضايا الأسرة
زواج الاجانب في مصر
طلاق الاجانب في مصر
حضانة الأطفال والولاية
عرض كل الخدمات

Begin with Trusted Legal Guidance

Start your legal journey in Egypt with confidence. Our UK-registered firm and cooperating lawyers in Egypt provide clear advice, verified documentation, and professional support tailored for foreign clients.

Trusted Legal Verification — Companies House & SRA Records

0 +

Foreign Clients Assisted

0 +

Cross-Border Experience

0 +

Cooperating Lawyers in Egypt

0 +

Official Registrations

What clients say on Google

Google Logo
E
Emma Trifari
★★★★★ 9 hours ago NEW
I had a consultation with Saad Moussa and was very impressed. He was thorough, clear, and made sure I understood all of my options. He provided thoughtful recommendations based on my situation and experience, and took the time to answer all of my questions. Overall, very professional and easy to work with—I would highly recommend.
M
Malak Gaafar
★★★★☆ an hour ago NEW
It was a pleasure to have a consultation with ANGLO-NILE. Saad was very friendly, asked us about our specific case, listened eagerly, and answered all of the legal questions we had. His responses were accurate and helpful. I only recommend that they start scheduling meetings with video call links in advance and share it with the clients to help with smooth joining.
D
Dani Makaay
★★★★★ an hour ago NEW
Very helpful service. Was very knowledgeable in what he talked about and was able to provide good and helpful solutions to my problems. He listened well and was able to provide help with every point I brought up.
Y
yasrein abdulgader
★★★★★ 7 days ago NEW
I would like to thank Mr. Saad Moussa for his professional service and clear explanations. He was patient in clarifying the documents and legal steps, and attentive to all my questions. I highly recommend his services to anyone seeking reliable legal advice.
M
Mina Jounad
★★★★★2 weeks ago
Quick reply and follow-up regarding divorce options. Professional and friendly. Recommended.
A
Anisa Raza
★★★★★4 weeks ago
Really helpful service, very quick to reply, eased a lot of my worries and made the visa process easy to understand. Would definitely recommend!
C
Cristina Toloba
★★★★★6 months ago
Brilliant assessment regarding law in Egypt. Thank you for your excellent services.
A
Anne Johnson
★★★★★6 months ago
Fantastic service and resolved all issues.

ANGLO – NILE

Your Path to Trusted Legal Expertise Clear, Practical Guidance Results–Focused Counsel

Navigating Egyptian law can feel overwhelming — especially for foreign clients. With ANGLO–NILE, you gain a UK-registered firm focused exclusively on Egyptian law, delivering clarity, professionalism, and results across borders.

  • Bilingual Expertise Seamless service in both English and Arabic.
  • Flexible Fees Tailored costs to match your legal needs.
  • Proven Experience Over a decade of practical courtroom work.
  • Global Delivery Secure worldwide document handling & tracking.

ANGLO – NILE

International Legal Services (Egyptian law only)

  • UK COMPANY 16569632
  • SRA REGISTERED FOREIGN LAWYER (INDIVIDUAL) 7265297
  • EGYPTIAN BAR & ARAB LAWYERS UNION
  • BAR: 547042 — ALU: 29865

Contact Info

Phone

+447376790365

Email

saadmoussa@eglawyer.co.uk

Address

71–75 Shelton Street, Covent Garden, London , United Kingdom

Regulatory notice

Solicitors Regulation Authority — Registered Foreign Lawyer (No. 7265297)

Saad Moussa – Registered Foreign Lawyer (SRA No. 7265297). Individually registered with the Solicitors Regulation Authority. ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD is not regulated by the SRA.

© 2025 ANGLO–NILE INTERNATIONAL LEGAL SERVICES LTD — All rights reserved.